Marie

Maria

Marie

Todas noites, o banquete em carmesim
舞踊真紅の宴
maiyo shinku no utage
Como se estivesse dentro de uma bolha de água
泡沫に抱かれて
utakata ni daka rete
Assim quando ela completou 14 anos
銃士の時にすぐに
juushi no toki ni sugu ni
Ainda como uma criança perdida
迷子のまま
maigo no mama

Palavras não lembradas
覚えのない言葉と
oboe no nai kotoba to
E até mesmo o colar falso
偽りの首飾りすら
itsuwari no kubikazari sura
Estou transmitindo a tristeza de alguém
壁の絵の誰かの
kabe no e no dareka no
Cuja pintura estava pendurada na parede
悲しみを語りだす
kanashimi wo katari dasu

Medo pelo que foi levado
奪われることを恐れて
ubawareru koto wo osorete
Esqueça as coisas dadas
与えられることを忘れて
ataerareru koto wo wasurete
Contarei os belos dias do fim
終わりを告げてく美しい日々
owari wo tsugeteku utsukushii hibi
Encharcado pela chuva em outubro, o momento em que você finalmente fechou os olhos
十月の雨に打たれて目を閉じたその時に
juugatsu no ame ni utarete me wo tojita sono toki ni
O que você realmente conseguiu?
何も手に入れるのだろう
nani mo te ni ireru no darou?
Por favor, diga-me, Maria
教えてよマリー
oshiete yo Marie

Na floresta em forma de anel
舞夜鈴の森で
maiya ringu no mori de
Ao ser soprado pelo vento
あの風に吹かれて
ano kaze ni fukarete
Gire as doze músicas
十二の歌紡いで
juuni no uta tsumuide
E eu vi um sonho
夢見ていた
yumemiteita

Abraçar como se estivesse agarrado a algo
縋るように抱き合う
sugaru you ni dakiau
Mesmo quanto à calma e confusão
平然と朗々とすら
heizen to roubai de sura
Estou transmitindo o brilho
壁の絵のいつかの
kabe no e no itsuka no
Do tempo retratado pela imagem na parede
輝きを語りだす
kagayaki wo kataridasu

Para ser amarrado a um ponto bonito
麗しき天で結ばれ
uruwashiki ten de musubare
Ser arrancado do chão
この地上で引き裂かれて
kono chijou de hikisakarete
Dias adoráveis ​​onde as luzes se vão
光を消してく愛おしい日々
hikari wo keshiteku itooshii hibi
Sentado na cadeira decorada
重なれた椅子に腰掛け
kasanareta isu ni koshi kake
Sacudindo esse braço
振り払うその腕に
furiharau sono ude ni
O que você realmente conseguiu?
何を手に入れるのだろう
nani wo te ni ireru no darou?
Por favor me diga, Maria
教えてよマリー
oshiete yo Marie

Abandonado para se conectar
繋ぐための捨ててきた
tsunagu tame no sutete kita
Superando limites
境界を越えて
kyoukai wo koete
O vestido branco que está sendo descartado ainda está chorando agora?
脱ぎ捨て去った白いドレスは今も泣いてるの
nugisutesatta shiroi doresu wa ima mo naiteru no?

Medo pelo que foi levado
奪われることを恐れて
ubawareru koto wo osorete
Esqueça as coisas dadas
与えられることを忘れて
ataerareru koto wo wasurete
Contarei os belos dias do fim
終わりを告げてく美しい日々
owari wo tsugeteku utsukushii hibi
Encharcado pela chuva em outubro
十月の雨に打たれて
juugatsu no ame ni utarete
O momento em que você finalmente fechou os olhos
目を閉じたその時に
me wo tojita sono toki ni
O que você realmente conseguiu?
何も手に入れるのだろう
nani mo te ni ireru no darou?
Por favor, diga-me, Maria
教えてよマリー
oshiete yo Marie