Memento Mori
時は流れない
toki wa nagarenai
(時は流れて)
(toki wa nagarete)
一面に咲く蓮華草
ichimen ni saku rengesou
(雪は溶けた)
(yuki wa toketa)
あなたの匂いがしたんだ
anata no nioi ga shitan da
一人がいい
hitori ga ii
(一人きりは嫌い)
(hitori kiri wa kirai)
暗闇の中歩いて
kurayami no naka aruite
(優しい春に)
(yasashii haru ni)
ただあなたはいなくなった
tada anata wa inakunatta
夢が消えた
yume ga kieta
(夢が生まれて)
(yume ga umarete)
ねえ過ぎ去った夏の終わりに
nee sugisatta natsu no owari ni
(街に溶けた)
(machi ni toketa)
中身のない入れ物みたい
nakami no nai iremono mitai
求めたのは
motometa no wa
(求めていたのは)
(motomete ita no wa)
あなた
anata
(あなた)
(anata)
なれすぎた嘘をついて
naresugita uso wo tsuite
(見えすいた嘘をついて)
(miesuita uso wo tsuite)
また離れてく離れてく
mata hanareteku hanareteku
(離れてく離れてく)
(hanareteku hanareteku)
凍えたまま冬が来て
kogoeta mama fuyu ga kite
(凍えたまま冬が来て)
(kogoeta mama fuyu ga kite)
流れてく流れてく
nagareteku nagareteku
(流れてく流れてく)
(nagareteku nagareteku)
季節は巡って
kisetsu wa megutte
(季節は巡って)
(kisetsu wa megutte)
雪が溶けた
yuki ga toketa
(雪が溶けた)
(yuki ga toketa)
一人きりは嫌いになったよ
hitori kiri wa kirai ni natta yo
(一人きりも好きになったよ)
(hitori kiri mo suki ni natta yo)
望むことも
nozomu koto mo
(望むことも)
(nozomu koto mo)
比べられて比べた
kuraberarete kurabeta
(比べられて比べた)
(kuraberarete kurabeta)
生まれたこと恨んだ
umareta koto uranda
(生まれたこと恨んだ)
(umareta koto uranda)
それでも
soredemo
(それでも)
(soredemo)
もう一度だけ会いたいのはあなた
mou ichido dake aitai no wa anata
(もう一度だけ会いたいのはあなた)
(mou ichido dake aitai no wa anata)
二人でいたい
futari de itai
(色付き始めた秋に)
(irodzuki hajimeta aki ni)
あなたといたい
anata to itai
(思い出す思い出す)
(omoidasu omoidasu)
あなたとなら
anata to nara
(泣き続く明日が苦しいそうに)
(nakitsuzuku ashita ga kurushi sou ni)
でも戻れない
demo modorenai
消えそうな明日を繋いでるんだよ
kiesou na ashita wo tsunaiderun da yo
息をして息をして
iki wo shite iki wo shite
(息をして息をして)
(iki wo shite iki wo shite)
生きてるのが望み通りじゃなくても
ikiteru no ga nozomidoori ja nakute mo
(生きてるのが望み通りじゃなくても)
(ikiteru no ga nozomidoori ja nakute mo)
まだ涙拭いてよ
mada namida fuite yo
(まだ涙拭いてよ)
(mada namida fuite yo)
生きてるんだよその命ちゃんと見してよ
ikiterun da yo sono inochi chanto mishite yo
(生きてるんだよその命ちゃんと見してよ)
(ikiterun da yo sono inochi chanto mishite yo)
終わりならばいつか来るさ
owari naraba itsuka kuru sa
(終わりならばいつか来るさ)
(owari naraba itsuka kuru sa)
悲しみなど腐るほどある
kanashimi nado kusaru hodo aru
(悲しみなど腐るほどある)
(kanashimi nado kusaru hodo aru)
生きてくんだよ
ikitekun da yo
(生きて生きて)
(ikite ikite)
どうせ消え去る前に
douse kiesaru mae ni
(どうせ消え去る前に)
(douse kiesaru mae ni)
Memento Mori
El tiempo no fluye
(El tiempo fluye)
Florecen los lirios en todas partes
(La nieve se derritió)
Podía oler tu aroma
Prefiero estar solo
(No me gusta estar solo)
Caminando en la oscuridad
(En una primavera suave)
Simplemente te fuiste
Los sueños desaparecieron
(Los sueños nacieron)
Hey, al final del verano que pasó
(Se disolvieron en la ciudad)
Como un recipiente vacío
Lo que buscaba
(Lo que anhelaba)
Eras tú
(Tú)
Mintiendo demasiado
(Mintiendo descaradamente)
Alejándome una y otra vez
(Alejándome una y otra vez)
El invierno llega congelado
(El invierno llega congelado)
Fluyendo una y otra vez
(Fluyendo una y otra vez)
Las estaciones pasan
(Las estaciones pasan)
La nieve se derrite
(La nieve se derrite)
Ya no me gusta estar solo
(Ahora también me gusta estar solo)
Incluso deseando
(Incluso deseando)
Comparando y siendo comparado
(Comparando y siendo comparado)
Lamentando haber nacido
(Lamentando haber nacido)
Aun así
(Aun así)
Solo quiero verte una vez más
(Solo quiero verte una vez más)
Quiero estar contigo
(En el otoño que comienza a teñirse)
Quiero estar contigo
(Recordando, recordando)
Si estoy contigo
(Cuando el mañana lloroso se vuelve doloroso)
Pero no puedo volver
Estoy sosteniendo un mañana que parece desvanecerse
Respira, respira
(Respira, respira)
Aunque la vida no sea como esperaba
(Aunque la vida no sea como esperaba)
Aún así, enjuaga esas lágrimas
(Aún así, enjuaga esas lágrimas)
Estoy vivo, así que mírame bien
(Estoy vivo, así que mírame bien)
El final llegará en algún momento
(Hay suficiente tristeza para pudrirse)
Sigo viviendo
(Sigo viviendo)
Antes de desaparecer de todos modos
(Antes de desaparecer de todos modos)