Sailing

Vela

Sailing

kajikanda tenohira ni sotto tojikometeita no wa
かじかんだてのひらに そっととじこめていたのは
kajikanda tenohira ni sotto tojikometeita no wa
kinou não fez nenhum kizu ya yasashisa para sameta yume
きのうまでのきずや やさしさとさめたゆめ
kinou made no kizu ya yasashisa to sameta yume

mitsukeru manso ni nakushita mono hodo
みつけるためになくしたものほど
mitsukeru tame ni nakushita mono hodo
kokoro no sukima ni hikari. otosu yo
こころのすきまにひかりをおとすよ
kokoro no sukima ni hikari wo otosu yo
wasureru koto mo a foder mo
わすれることもきずかないふりも
wasureru koto mo kizukanai furi mo
dekinai kara okubyou ni naru
できないからおくびょうになる
dekinai kara okubyou ni naru
demonstração dolorida hito wa kitto sagashi tsuzukeru
それでもひとはきっとさがしつづける
sore demo hito wa kitto sagashi tsuzukeru

ame ni nure nami ni yure
あめにぬれ なみにゆれ
ame ni nure nami ni yure
você vai velejar para longe na próxima semana
you’ll sail away あわくねらい ふたしかなたびにでる
you’ll sail away awaku nerai futashika na tabi ni deru
mou ichido furetai para negau tsuyosa dake wo nose
もういちどふれたいとねがうつよさだけをのせ
mou ichido furetai to negau tsuyosa dake wo nose
fuyu não kaze ho wo hiroge
ふゆのかぜ ほをひろげ
fuyu no kaze ho wo hiroge
sore wa marude takeu oi não anata não você ni
それはまるでとおくひのあなたのように
sore wa marude tooku hi no anata no you ni
konya se wo oshite kureru não nara ai não uta wo utau yo
こんやせをおしてくれるのなら あいのうたをうたうよ
konya se wo oshite kureru no nara ai no uta wo utau yo

kamishimeta kuchibiru de sotto tashikameteita no wa
かみしめたくちびるで そっとたしかめていたのは
kamishimeta kuchibiru de sotto tashikameteita no wa
eranda hibi não tadashisa yori mo atatakasa
えらんだひびのただしさよりもあたたかさ
eranda hibi no tadashisa yori mo atatakasa

brilhando como um farol yuunagi no mukou de
shining like a lighthouse ゆうなぎのむこうで
shining like a lighthouse yuunagi no mukou de
Itsu kara soko ni tatazundeita não?
いつからそこにたたずんでいたの
itsu kara soko ni tatazundeita no?
arashi ga kureba ittari kitari de koko ga doko. wakaranakunaru
あらしがくればいったりきたりで ここがどこかわからなくなる
arashi ga kureba ittari kitari de koko ga doko ka wakaranakunaru
sore demo ima wa kita wo mezashi tsuzukeru
それでもいまはきたをめざしつづける
sore demo ima wa kita wo mezashi tsuzukeru

wasureru koto mo a foder mo
わすれることもきずかないふりも
wasureru koto mo kizukanai furi mo
dekinai kara okubyou ni naru
できないからおくびょうになる
dekinai kara okubyou ni naru
demonstração dolorida hito wa kitto sagashi tsuzukeru
それでもひとはきっとさがしつづける
sore demo hito wa kitto sagashi tsuzukeru

navegando milhas de distância não se atrevem
sailing miles away だれのため
sailing miles away dare no tame
karashita koe de takaku levou hibiki kono umi wo koe
からしたこえでたかくとおくひびき このうみをこえ
karashita koe de takaku tooku hibiki kono umi wo koe
koukai ya tomarei ni kieta kotobatachi wo nariz
こうかいやとまどいにきえたことばたちをのせ
koukai ya tomadoi ni kieta kotobatachi wo nose
yureru odeio fune no ue
ゆれるはて ふねのうえ
yureru hate fune no ue
sora wa marude waratteru asa wa soko ni
そらはまるでわらってる あさはそこに
sora wa marude waratteru asa wa soko ni
konya te ni totta ooru wo oite sukoshi nemurou
こんやてにとったおおるをおいて すこしねむろう
konya te ni totta ooru wo oite sukoshi nemurou