Sun Dance

Dança do Sol

Sun Dance

Uma mariposa cintilante está passando entre as árvores
さんさんと照らす木漏れ日の中で
sansan to terasu komorebi no naka de
Enquanto nós estamos sempre pensando nos dias
僕らこれからの日々をずっと
bokura kore kara no hibi wo zutto
Que ainda estão por vir
思っていたんだ
omotteitan da
Minha boca foi preenchida por nostálgicas notas músicas
口ずさんだ懐かしい音符たちが
kuchizusanda natsukashii onputachi ga
Agora mesmo, como uma pétala
花びらのように今
hanabira no you ni ima
Dançarei a dança do Sol
舞う sun dance
mau sun dance

Seus passos estão brilhando em meio a poeira
誇りの中で光る君のステップ
hokori no naka de hikaru kimi no suteppu
E com um rosto assustador, segurando a minha mão
躍けた顔で holding in my hand
odoketa kao de holding in my hand
Está começando novamente
it’s starting over
it’s starting over

Sinto tudo como se fosse um dia ensolarado
everything feels like sunny days
everything feels like sunny days
Parece que tudo vai voar para longe
everything seems like flying away
everything seems like flying away
Uma voz ressoa através das estações
鳴り響く季節の声に
narihibiku kisetsu no koe ni
Meu peito começou a doer
胸を焦がすよ
mune wo kogasu yo
Tudo começa com um dia ensolarado
everything starts in sunny days
everything starts in sunny days
Parece que tudo vai voar para longe
everything feels like flying away
everything feels like flying away
Olhe as partículas de luz à sua frente
舞い上がる光の粒と
maiagaru hikari no tsubu to
Irei dançar a dança do Sol com você
君が今 sun dance
kimi ga ima sun dance

Me sinto transbordar em um dia comum
たんたんと過ぎるありふれた日々の中で
tantan to sugiru arifureta hibi no naka de
Mesmo assim sempre passo
それぞれの道をずっと
sorezore no michi wo zutto
Por este mesmo caminho
歩いてきたんだ
aruite kitan da

Neste lugar onde, sem querer, nos conhecemos
君とふいに出会ったこの場所で今
kimi to fui ni deatta kono basho de ima
Os raios de luz parecem dançar
踊るような陽射し
odoru you na hizashi
Esta dança do Sol
その sun dance
sono sun dance

Eu dou um nó no meu cadarço solto
ほどけた靴の紐を結んで
hodoketa kutsu no himo wo musunde
E você ainda segura minha mão direita
右手はまた holding in your hand
migi te wa mata holding in your hand
Está começando novamente
it’s starting over
it’s starting over

Todas as vezes que vejo seu rosto sorridente
everytime i see your smiling face
everytime i see your smiling face
Todas as vezes que seu coração se sente no lugar certo
everytime your heart in the right place
everytime your heart in the right place
Vou começar a andar mais uma vez
もう一度歩き出せるって
mou ichido arukidaseru tte
Para alcançar aquela voz
声を上げたよ
koe wo ageta yo
Tudo começa com um dia ensolarado
everything starts in sunny days
everything starts in sunny days
Parece que tudo vai voar para longe
everything feels like flying away
everything feels like flying away
Eu não quero perder tudo mais uma vez
もう二度と失くさないって
mou nido to nakusanai tte
Eu disse isso a você
君に言えたんだ
kimi ni ietan da

Me arrependo por aquele tempo que deixei passar
戻せない時を悔やんだりした
modosenai toki wo kuyandari shita
E você ainda segura minha mão direita
右手は今 holding in your hand
migi te wa ima holding in your hand
Está começando novamente
it’s starting over
it’s starting over
Está começando novamente
it’s starting over
it’s starting over

Sinto tudo como se fosse um dia ensolarado
everything feels like sunny days
everything feels like sunny days
Parece que tudo vai voar para longe
everything seems like flying away
everything seems like flying away
Uma voz ressoa através das estações
鳴り響く季節の声に
narihibiku kisetsu no koe ni
Meu peito começou a doer
胸を焦がすよ
mune wo kogasu yo
Tudo começa com um dia ensolarado
everything starts in sunny days
everything starts in sunny days
Parece que tudo vai voar para longe
everything feels like flying away
everything feels like flying away
Olhe as partículas de luz à sua frente
舞い上がる光の粒と
maiagaru hikari no tsubu to
Irei dançar a dança do Sol com você
君が今 sun dance
kimi ga ima sun dance

Dança do Sol
sun dance
sun dance
Agora farei a dança do Sol
今 sun dance
ima sun dance
Dança do Sol
sun dance
sun dance
Irei dançar a dança do Sol com você
君と今 sun dance
kimi to ima sun dance
Dança do Sol
sun dance
sun dance