Tiny Dancers

Dançarinos Minúsculos

Tiny Dancers

lema shiritai bamen de yatto mitsuketa jikan de
もっとしりたいばめんでやっとみつけたじかんで
motto shiritai bamen de yatto mitsuketa jikan de
zutto omotteru koto mo ienai jibun tte nan daro?
ずっとおもってることもいえないじぶんってなんだろう
zutto omotteru koto mo ienai jibun tte nan daro?
sotto kimi nara waratte kitto naru você ni naru tte
そっときみならわらってきっとなるようになるって
sotto kimi nara waratte kitto naru you ni naru tte
gyutto nigitta te para te de nanika ga kieteitan da
ぎゅっとにぎったてとてになにかがきえていたんだ
gyutto nigitta te to te de nanika ga kieteitan da

itsu ni nattara otona ni nareru ka nante
いつになったらおとなになれるかなんて
itsu ni nattara otona ni nareru ka nante
kotae wo mitsukedasetara wasurete shimau koto na no ka na?
こたえをみつけられたらわすれてしまうことなのかな
kotae wo mitsukedasetara wasurete shimau koto na no ka na?

soko ni tato waratteite tada kimi ga ireba donna ni ka
そこにたってわらっていてただきみがいればどんなにか
soko ni tatte waratteite tada kimi ga ireba donna ni ka
tsuyoku passo kizande itai na odotte miseru kara
つよくstepきざんでいたいなおどってみせるから
tsuyoku step kizande itai na odotte miseru kara
muchuu ni natte tobihaneta nara
むちゅうになってとびはねたなら
muchuu ni natte tobihaneta nara
ataerareru konnan ga waraeru você ni naru para dançarinos minúsculos
あたえられるこんなんがわらえるようになるとtiny dancers
ataerareru konnan ga waraeru you ni naru to tiny dancers

sotto kimi wa naiteita kitto boku mo naiteita
そっときみはないていたきっとぼくもないていた
sotto kimi wa naiteita kitto boku mo naiteita
nante kimagure na koto kamisama wa itsumo surun daro?
なんてきまぐれなことかみさまはいつもするんだろう
nante kimagure na koto kamisama wa itsumo surun daro?
isso é kimi ga boku de ite
いっそぼくがきみでいていっそきみがぼくでいて
isso boku ga kimi de ite isso kimi ga boku de ite
nante negatteta koto wa dokoka ni tojikometan da
なんてねがってたことはどこかにとじこめたんだ
nante negatteta koto wa dokoka ni tojikometan da

itsu ni nattara otona ni nareru ka nante
いつになったらおとなになれるかなんて
itsu ni nattara otona ni nareru ka nante
kotae wo mitsukedashitemo kotoba ga mitsukaranai mamãe de
こたえをみつけだしてもことばがみつからないままで
kotae wo mitsukedashitemo kotoba ga mitsukaranai mama de

itsuka kawaretetan nara
いつかかわれてたんなら
itsuka kawaretetan nara
donna mirai ga soko ni aru no ka na?
どんなみらいがそこにあるのかな
donna mirai ga soko ni aru no ka na?
itsumo omoun da
いつもおもうんだ
itsumo omoun da
kimi ga suki datta
きみがすきだった
kimi ga suki datta
beddo de hitsuji sagashite
べっどでひつじさがして
beddo de hitsuji sagashite
sugu ni omoide bakari mitsukatte
すぐにおもいでばかりみつかって
sugu ni omoide bakari mitsukatte
ichi ... ni. san. shi
いち。に。さん。し
ichi. ni. san. shi
kazoetara yoru wa owatteita
かぞえたらよるはおわっていた
kazoetara yoru wa owatteita
daremo inai natsu nenhum yoru no okujou de
だれもいないなつのよるのおくじょうで
daremo inai natsu no yoru no okujou de
bukiyou na dansu wo futari odotteita
ぶきようなダンスをふたりおどっていた
bukiyou na dansu wo futari odotteita
itsuka no ano oi no koto
いつかのあの日のこと
itsuka no ano hi no koto
koko ni aru yo
ここにあるよ
koko ni aru yo
kawarazu arun da yo
かわらずあるんだよ
kawarazu arun da yo

soko ni tatte guerra mada owaranai yo konnan ja
そこにたってわらっていてまだおわらないよこんなんじゃ
soko ni tatte waratteite mada owaranai yo konnan ja
tsuyoku passo kizande itai na odotte miseru kara
つよくstepきざんでいたいなおどってみせるから
tsuyoku step kizande itai na odotte miseru kara
muchuu ni natte tobihaneta nara
むちゅうになってとびはねたなら
muchuu ni natte tobihaneta nara
ataerareru konnan ga waraeru você ni naru sa pequenos dançarinos
あたえられるこんなんがわらえるようになるさtiny dancers
ataerareru konnan ga waraeru you ni naru sa tiny dancers