Twoface

Duas Caras

Twoface

Essas palavras se tornaram essa música
These words became this song
These words became this song
Anata feito todokanai
あなたまでとどかない
Anata made todokanai
Kokoro wa hiekitte
こころはひえきって
Kokoro wa hiekitte
Katachi wa nai noni yureta
かたちはないのにゆれた
Katachi wa nai noni yureta
Watashi wa itsumo toori
わたしはいつもとおり
Watashi wa itsumo toori
Yotei doori nigedashite
よていどおりにげだして
Yotei doori nigedashite
Koboreochita namida wa
こぼれおちたなみだは
Koboreochita namida wa
Nani mo kataranai
なにもかたらない
Nani mo kataranai

Eu não te quero mais
I don't want you anymore
I don't want you anymore
Kizutsuku no wa tokui
きずつくのはとくい
Kizutsuku no wa tokui
Hanauta kishoku manmen
はなうたきしょくまんめん
Hanauta kishoku manmen
Nijimu hoshikuzu wo miru não
にじむほしくずをみるの
Nijimu hoshikuzu wo miru no
Bisho nure no yoru wa
びしょぬれのよるは
Bisho nure no yoru wa
Kontorooru dekinai
こんとろーるできない
Kontorooru dekinai
Soredemo kakushite kita
それでもかくしてきた
Soredemo kakushite kita
Demo mou kakusenai honto wo
でももうかくせないほんとを
Demo mou kakusenai honto wo
Honto no honto
ほんとのほんと
Honto no honto
Honto no kanjou
ほんとのかんじょう
Honto no kanjou

Só quero estar com você
Just wanna be with you
Just wanna be with you
Hanasanai de
はなさないで
Hanasanai de
Kanashii yoru wo norikoete
かなしいよるをのりこえて
Kanashii yoru wo norikoete
Anata ni deaeta
あなたにであえた
Anata ni deaeta

Iki ga tomaru mae ni
いきがとまるまえに
Iki ga tomaru mae ni

Tsumuide
つむいで
Tsumuide
Owari ga kite mo
おわりがきても
Owari ga kite mo

Owarasenaide
おわらせないで
Owarasenaide
Shiranai furi de
しらないふりで
Shiranai furi de

Waratteta nda
わらってたんだ
Waratteta nda
Hontou wa oogoe de
ほんとうはおおごえで
Hontou wa oogoe de

Nakitakatta
なきたかった
Nakitakatta

Nani mo nai tte omotteta
なにもないっておもってた
Nani mo nai tte omotteta
Kokoro ga furuete
こころがふるえて
Kokoro ga furuete
Nami shibuki ga maiagatte
なみしぶきがまいあがって
Nami shibuki ga maiagatte
Hoshikuzu wo keshita
ほしくずをけした
Hoshikuzu wo keshita
Yami para Hikari no hazama de
やみとひかりのはざまで
Yami to hikari no hazama de
Odoru yakouchuu
おどるやこうちゅう
Odoru yakouchuu
Gakubuchi ni ireta kanjou nante
がくぶちにいれたかんじょうなんて
Gakubuchi ni ireta kanjou nante
Iranai honto wo
いらないほんとを
Iranai honto wo
Honto no honto
ほんとのほんと
Honto no honto
Honto no kanjou
ほんとのかんじょう
Honto no kanjou

Só quero estar com você
Just wanna be with you
Just wanna be with you
Osorenaide
おそれないで
Osorenaide
Namida mo yume mo hikisakanaide
なみだもゆめもひきさかないで
Namida mo yume mo hikisakanaide
Sayonara shinaide
さよならしないで
Sayonara shinaide

Mabuta mo mimi mo
まぶたもみみも
Mabuta mo mimi mo
Fusaideta nda
ふさいでたんだ
Fusaideta nda
Nando mo nando mo
なんどもなんども
Nando mo nando mo
Sakendeta nda
さけんでたんだ
Sakendeta nda
Kizukanai furi de
きずかないふりで
Kizukanai furi de
Waratteta nda
わらってたんだ
Waratteta nda
Kizutsuketeita no wa
きずつけていたのは
Kizutsuketeita no wa
Watashi datta
わたしだった
Watashi datta

Inochi ga kiete
いのちがきえて
Inochi ga kiete
Owari janai
おわりじゃない
Owari janai
Zero n modoshite mo
ゼロにもどしても
Zero ni modoshite mo
Hajimari janai
はじまりじゃない
Hajimari janai
Nee sekai ni
ねえせかいに
Nee sekai ni
Iro wo tsukete ácaro yo
いろをつけてみてよ
Iro wo tsukete mite yo

Só quero estar com você
Just wanna be with you
Just wanna be with you
Hanasanaide
はなさないで
Hanasanaide
Kanashii yoru wo norikoeyou
かなしいよるをのりこえよう
Kanashii yoru wo norikoeyou
Honmono nisemono
ほんものにせもの
Honmono nisemono
Por isso uso mo
ほんともうそも
Honto mo uso mo
Toraeta kokoro ga
とらえたこころが
Toraeta kokoro ga

Miseteta nda
みせてたんだ
Miseteta nda
Anata ni totte watashi wa nanda?
あなたにとってわたしはなんだ
Anata ni totte watashi wa nanda?
Watashi ni totte anata wa?
わたしにとってあなたは
Watashi ni totte anata wa?