Wavy Flow

Fluxo Ondulante

Wavy Flow

Um olhar que se tinge de azul profundo
こんぺきのしゃよう そまるまなざし
konpeki no shayou somaru manazashi
Corri em direção ao que se agita além do chamado
ゆらいでくるちかいのむこうへはしった
yuraidekuru chikai no mukou e hashitta
Sonhando com os dias que já passaram
すぎさりし ひびを ゆめみがちだった
sugisarishi hibi wo yumemigachi datta
Meu desejo dorme nas profundezas
ねがいは しんかいへ ねむって
negai wa shinkai e nemutte
Ouço uma voz que dissolve as mãos congeladas
なみにこおるてをとかすこえがして
nami ni kooru te wo tokasu koe ga shite
Sentindo o momento de despertar
めざめるときをかんじてた
mezameru toki wo kanjiteta

Chegando aqui, fazendo uma promessa
ここにきて やくそくおって
koko ni kite yakusoku otte
Quero trocar um só suspiro
いちどだけかわしたいきをとして
ichido dake kawashita iki wo toshite
Conectando o fluxo que segue as ondas azuladas
あさぎるなみをたどるいちるにつなげたflow
asagiru nami wo tadoru ichiru ni tsunageta flow
Rasgando a linha do horizonte cinza
にびいろのちへいをさいて
nibiiro no chihei wo saite

A chuva de verão arrasta até os suspiros
ゆうだちのしだれ おえつもさらって
yuudachi no shidare oetsu mo saratte
O caminho que sigo não tem sinal e eu grito
たどるみちも しひょうもなくてさけんだ
tadoru michi mo shihyou mo nakute sakenda

Só consigo lutar agora
たたかうことしか いまできなくて
tatakau koto shika ima dekinakute
Procurando a semente do milagre
きせきのたねをさがしてた
kiseki no tane wo sagashiteta

Se eu ficar aqui, se a boca se calar
ここにいて くちはてるなら
koko ni ite kuchihateru nara
Que seja só uma vez, sem dúvida alguma
ただいちどでもうたがうことばないと
tada ichido demo utagau kotoba nai to
Deposito no céu azul distante a esperança do fluxo
あまぎるそらにとおくきぼうをたくしたflow
amagiru sora ni tooku kibou wo takushita flow
Rasgando a linha do horizonte cinza
にびいろのちへいをさいて
nibiiro no chihei wo saite
Um olhar que se tinge de azul profundo
こんぺきのしゃよう そまるまなざし
konpeki no shayou somaru manazashi
Corri em direção ao que se agita além do chamado
ゆらいでくるちかいのむこうへはしった
yuraidekuru chikai no mukou e hashitta
Sonhando com os dias que já passaram
すぎさりし ひびを ゆめみがちだった
sugisarishi hibi wo yumemigachi datta
Meu desejo dorme nas profundezas
ねがいは しんかいへ ねむって
negai wa shinkai e nemutte

Ouço uma voz que dissolve as mãos congeladas
なみにこおるてをとかすこえがして
nami ni kooru te wo tokasu koe ga shite
Sentindo o momento de despertar
めざめるときをかんじてた
mezameru toki wo kanjiteta

Chegando aqui, fazendo uma promessa
ここにきて やくそくおって
koko ni kite yakusoku otte
Quero trocar um só suspiro
いちどだけかわしたいきをとして
ichido dake kawashita iki wo toshite
Conectando o fluxo que segue as ondas azuladas
あさぎるなみをたどるいちるにつなげたflow
asagiru nami wo tadoru ichiru ni tsunageta flow
Rasgando a linha do horizonte cinza
にびいろのちへいをさいて
nibiiro no chihei wo saite

A chuva de verão arrasta até os suspiros
ゆうだちのしだれ おえつもさらって
yuudachi no shidare oetsu mo saratte
O caminho que sigo não tem sinal e eu grito
たどるみちも しひょうもなくてさけんだ
tadoru michi mo shihyou mo nakute sakenda

Só consigo lutar agora
たたかうことしか いまできなくて
tatakau koto shika ima dekinakute
Procurando a semente do milagre
きせきのたねをさがしてた
kiseki no tane wo sagashiteta

Se eu ficar aqui, se a boca se calar
ここにいて くちはてるなら
koko ni ite kuchihateru nara
Que seja só uma vez, sem dúvida alguma
ただいちどでもうたがうことばないと
tada ichido demo utagau kotoba nai to
Deposito no céu azul distante a esperança do fluxo
あまぎるそらにとおくきぼうをたくしたflow
amagiru sora ni tooku kibou wo takushita flow
Rasgando a linha do horizonte cinza
にびいろのちへいをさいて
nibiiro no chihei wo saite