Dress

Vestido

Dress

suspiro na linha da esperança
きぼうのえんせんでためいきをはいている
kibou no ensen de tameiki wo haiteiru
entender que eu estava com inveja
りかいしていたってうらやましかったんだ
rikai shiteita tte urayamashikattan da

procurando uma expressão que estava tão fechada
もとめてこんがらがったひょうじょう
motomete kongaragatta hyoujou
emoções que dominam meu coração
こころにかってるかんじょう
kokoro ni katteru kanjou
chorando enquanto me troco
きせかえながらないている
kisekae nagara naiteiru

quero ser assim, é o ideal
こうなりたいってりそうと
kou naritai tte risou to
é isso que eu quero, mas será que
そうあれよってしこうは
sou are yo tte shikou wa
não consigo ser amigo de ninguém?
なかよしにはなれないのかな
nakayoshi ni wa narenai no ka na

mesmo que não doa, não me importo, ainda estou me fazendo de forte
いたくもないきになってもないまたつよがってるの
itaku mo nai ki ni nattemo nai mata tsuyogatteru no

ei, quem eu me tornei?
ねえだれにだってなれちゃうぼくは
nee dare ni da tte narechau boku wa
caí e agora o que eu faço?
おちてしまってもうどうしたらいいの
ochite shimatte mou dou shitara ii no
respirar é tão complicado assim
いきをするだけでこんなにもめんどくさいのに
iki wo suru dake de konna ni mo mendokusai no ni

não quero ver a resposta, mas
みたくもないこたえなんだけど
mitaku mo nai kotae nan dakedo
não quero ouvir palavras, mas ainda assim
ききたくないことばなんだけどやっぱ
kikitakunai kotoba nan dakedo yappa
quero confirmar o amor escondido, quero fazer isso até me cansar
かくれたあいをたしかめていたいのよあきるまでしたいね
kakureta ai wo tashikamete itai no yo akiru made shitai ne

estou quase no limite, vou até a borda
もうちょっとでげんかいだそのふちまでいってきます
mou chotto de genkai da sono fuchi made itte kimasu
iluminado por uma rebeldia que dói, eu vou brilhar
いたいくらいのはんこうにてらされてぼくはひかっていく
itai kurai no hankou ni terasarete boku wa hikatte iku

não é assim, mas o que fazer?
こうじゃないでも、どうしたら
kou janai demo, dou shitara
coisas assim só vão me moldar
そんなことばっかそだっていく
sonna koto bakka sodatte iku
quero amar esse mundo de ilusões que escolhi
あいしたいこのもうそうがえらんだせかいのきょうえんを
aishitai kono mousou ga eranda sekai no kyouen wo

ei, quem eu me tornei?
ねえだれにだってなれちゃうぼくは
nee dare ni da tte narechau boku wa
caí e agora o que eu faço?
おちてしまってもうどうしたらいいの
ochite shimatte mou dou shitara ii no
respirar é tão complicado assim
いきをするだけでこんなにもめんどくさいのに
iki wo suru dake de konna ni mo mendokusai no ni

não quero ver a resposta, mas
みたくもないこたえなんだけど
mitaku mo nai kotae nan dakedo
não quero ouvir palavras, mas ainda assim
ききたくないことばなんだけどやっぱ
kikitakunai kotoba nan dakedo yappa
quero confirmar o amor escondido, quero fazer isso até me cansar
かくれたあいをたしかめていたいのよあきるまでしたいね
kakureta ai wo tashikamete itai no yo akiru made shitai ne

quem eu me tornei?
だれにだってなれちゃうぼくは
dare ni da tte narechau boku wa
quem eu deveria ser para me declarar?
だれになってせんげんしたらいいの
dare ni natte sengen shitara ii no
novamente preso no código do vestido, é um "casamento" na verdade
またどれすこうどでしめつけられて”おにあい”なの
mata doresu koodo de shimetsukerarete ”oniai” na no

não consigo parar, mesmo que eu odeie
やめられないきらいかんこうも
yamerarenai kirai kankou mo
quero dançar, amo isso, mas ainda assim
おどれるだいすきをすいたくてやっぱ
odoreru daisuki wo suitakute yappa
quero confirmar o amor escondido, quero fazer isso até me cansar
かくれたあいをたしかめていたいのよあきるまでしたいね
kakureta ai wo tashikamete itai no yo akiru made shitai ne

não é assim, mas o que fazer?
こうじゃないでも、どうしたら
kou janai demo, dou shitara
coisas assim só vão me moldar
そんなことばっかそだっていく
sonna koto bakka sodatte iku
quero amar esse mundo de ilusões que escolhi
あいしたいこのもうそうがえらんだせかいのきょうえんを
aishitai kono mousou ga eranda sekai no kyouen wo

não é assim, mas o que fazer?
こうじゃないでも、どうしても
kou janai demo, dou shitemo
quero que só eu pense em mim
ぼくだけはぼくをおもっていたい
boku dake wa boku wo omotte itai
quero amar esse mundo de ilusões que escolhi
あいしたいこのもうそうがえらんだせかいのきょうえんを
aishitai kono mousou ga eranda sekai no kyouen wo