メリトクラシー (Meritocracy)

Meritocracia

メリトクラシー (Meritocracy)

Meritocracia, certo, certo
能力主義だろ主義だろ
nōryoku shugi daro shugi daro
Classe, classe
クラシークラシー
kurashii kurashii
Vitória completa, é ridículo
完勝くだらないじゃん
kanshō kudaranai jan

Este mundo, sempre
この世は世はいつだって
kono yo wa itsu datte
Como aquele ranking
あのランランキングみたいに
ano ran ran kinkingu mitai ni
A verdadeira natureza de força e fraqueza
ただ強さや弱さの正体
tada tsuyosa ya yowasa no shoutai
Não pode ser facilmente medida
簡単に測れない
kantan ni hakarenai

Tu-tu-tu-tu
トゥトゥトゥルトゥ
tu tu tu ru tu
Cortando simplesmente
切り裂いて単純に
kirisai te tanjun ni
Tu-tu-tu-tu
トゥトゥトゥルトゥ
tu tu tu ru tu
Ainda o mais forte
未だ最強
imada saikyō
Tu-tu-tu-tu
トゥトゥトゥルトゥ
tu tu tu ru tu
Tristeza, reencarnação
悲しいさ転生だ
kanashī sa tensei da
Tu-tu-tu-tu
トゥトゥトゥルトゥ
tu tu tu ru tu
Demônios fora
悪魔退場
akuma taijō

Força, em sua maioria, determinada desde o início
力なんて大体 初めから決まって
chikara nante daitai hajime kara kimatte
Isso é talento
それがそれが才能
sore ga sore ga sainō
Entendo, entendo, comum
わかるわかる平凡
wakaru wakaru heibon
Força, em sua maioria, determinada desde o início
力なんて大体 初めから決まって
chikara nante daitai hajime kara kimatte
Isso é talento
それがそれが才能
sore ga sore ga sainō
A proteção divina e a interferência
神の加護と干渉ね
kami no kago to kanshō ne

Meritocracia, certo, certo
能力主義だろ主義だろ
nōryoku shugi daro shugi daro
Classe, classe
クラシークラシー
kurashii kurashii
Não há vitória, não há amor, nada
勝ってたって無い 愛もなんもない
katte tatte nai ai mo nan mo nai
Classe, classe
クラクラシー
kura kura shii
A solidão dos fortes
強者の孤独と
kyōsha no kodoku to
Classe, classe
クラシークラシー
kurashii kurashii
Não perde de jeito nenhum
全然負けないから
zenzen makenai kara
Naturalmente, vitória completa, é ridículo
当然ね完勝くだらないわ
tōzen ne kanshō kudaranai wa

Este sentimento de onipotência do talento
この才才能の全能感
kono sai sainō no zennōkan
Até mesmo os deuses estão dentro
あの神々さえも範疇ね
ano kamigami sae mo hanchū ne
Apenas buscando força no futuro
ただ強さを求めた将来
tada tsuyosa o motometa shōrai
Extremamente lamentável, não é recompensado
超残念報われない
chō zannen mukuwarenai

Tu-tu-tu-tu
トゥトゥトゥルトゥ
tu tu tu ru tu
Atirando facilmente
撃ち抜いて簡単に
uchi nuite kantan ni
Tu-tu-tu-tu
トゥトゥトゥルトゥ
tu tu tu ru tu
Excesso, o mais forte
過剰最強
kajō saikyō
Tu-tu-tu-tu
トゥトゥトゥルトゥ
tu tu tu ru tu
Sem sentido, reencarnação
意味ないさ転生だ
imi nai sa tensei da
Tu-tu-tu-tu
トゥトゥトゥルトゥ
tu tu tu ru tu
Nada muda
何も変わんないよ
nani mo kawannai yo

Grande vitória, sem desvantagem
大勝不利ない不利ない
taishō furi nai furi nai
Classe, classe
クラシークラシー
kurashii kurashii
Não há adversário, não há perigo
相手なってない ピンチなんてない
aite natte nai pinchi nante nai
Classe, classe
クラクラシー
kura kura shii
A solidão invencível
無敵の孤独と
muteki no kodoku to
Classe, classe
クラシークラシー
kurashii kurashii
Não precisa de elogios
賞賛いらないから
shōsan iranai kara
Poderia me dar um pouco mais de amor?
もうちょっと愛情くれないかな
mō chotto aijō kurenai ka na

Força, em sua maioria, determinada desde o início
力なんて大体 初めから決まって
chikara nante daitai hajime kara kimatte
Isso é talento
それがそれが才能
sore ga sore ga sainō
Entendo, entendo, comum
わかるわかる平凡
wakaru wakaru heibon
Força, em sua maioria, determinada desde o início
力なんて大体 初めから決まって
chikara nante daitai hajime kara kimatte
Isso é talento
それがそれが才能
sore ga sore ga sainō
A proteção divina e a interferência
神の加護と干渉ね
kami no kago to kanshō ne

Esquecendo todo esse talento
この才全てを忘れて
kono sai subete o wasurete
Partindo, partindo
去って去って
satte satte
Não é permitido renascer?
生まれ変わりも許されない?
umarekawari mo yurusarenai?
Pela história
物語のために
monogatari no tame ni
O que quer que seja
なんてなんて
nante nante
Sim, sim, está tudo bem
はいはいやればいいでしょ
hai hai yareba ii desho
Meritocracia, certo, certo
能力主義だろ主義だろ
nōryoku shugi daro shugi daro
Classe, classe
クラシークラシー
kurashii kurashii
Não há vitória, não há amor, nada
勝ってたって無い 愛もなんもない
katte tatte nai ai mo nan mo nai
Classe, classe
クラクラシー
kura kura shii
A solidão dos fortes
強者の孤独と
kyōsha no kodoku to
Classe, classe
クラシークラシー
kurashii kurashii
Não perde de jeito nenhum
全然負けないから
zenzen makenai kara
Naturalmente, vitória completa, é ridículo
当然ね完勝くだらないわ
tōzen ne kanshō kudaranai wa