ai wo tsutaetai da toka

Inclusive Se Quero Transmitir Meu Amor

ai wo tsutaetai da toka

Que manhã agradável
けんこうてきなあさだな
Kenkōteki na asa da na
Nesse momento
こんなときに
Konna toki ni
Eu só gostaria de ouvir você dizer:Eu te amo
きみのあいしてるがききたいやあ
Kimi no aishiteru ga kikitai yā
A cortina se fecha lentamente
ゆれるかあてん
Yureru kāten
Minha franja desalinhada e meu cabelo bagunçado tudo isso é muito
すこし ういたまえがみもすべて
Sukoshi uitamae gami mo subete
Confortável
ここちいいさ
Kokochii sa

Por acidente derrubei o ovo frito desta manhã
それにわれてしまっためだまやき
Sore ni warete shimatta medama yaki
Que pena
ついてないなあ
Tsuitenai nā
Mesmo se tento manter as coisas sobre controle tudo acaba dando errado
ばらんすをとってもあふれちゃうやあ
Baransu wo tottemo afurechau yā
Um tanto picante, ligeiramente amargo
すこし からくて すこし すっぱくて
Sukoshi karakute sukoshi suppakute
E um pouco doce demais
あまったるかったりさ
Amattarukattari sa
De qualquer jeito, hoje eu vou apenas
とりあえずきょうは
Toriaezu kyō wa

Fazer um desejo sobre uma rosa
ばらのはなにねがいこめてさ
Bara no hana ni negai komete sa
E dançar dentro de um sonho bobo
ばかなゆめでおどろう
Baka na yume de odorō
Inclusive se quero transmitir meu amor
あいをつたえたいだとか
Ai wo tsutaetai da toka
E esteja pensando em todas essas coisas clichês para te dizer
くさいことばっかかんがえてまってても
Kusai koto bakka kangaete matte temo
No final só termino encurralada no frio sofá
だんだんそふぁにしずんでいくだけぼくが
Dandan sofani shizunde iku dake boku ga
É impossível ser o homem perfeito, nunca o pedi, assim que pare de se preocupar com isto
あしたいいおとこのなるわけでもないからさあせらずにいるよ
Ashita ii otoko no naru wake demo nai kara sa aserazu ni iru yo
Podemos nos encontrar hoje antes do pôr do Sol?
きょうはひがおちるころにあえるの
Kyō wa hi ga ochiru koro ni aeru no

"Não me apaixonarei por meninos com complexo de perfeição"
かんぺきなおとこのなんてひかれないと
Kanpekina otoko no nante hikarenai to
Você riu quando eu disse isso, por isso estou frustada
きみがわらってたからくやしいやあ
Kimi ga waratteta kara kuyashii yā
Ainda que agora mesmo eu tenha incontáveis coisas que quero falar com você
くさるほどにはなしたいことたくさんあるのにな
Kusaru hodo ni wa hanashitai koto takusan aru noni na
A sós
さびしいさあ
Sabishī sa a

No fim do dia
けっきょくのところきみはさ
Kekkyoku no tokoro kimi wa sa
Quais são seus planos?
どうしたいの
Dōshitai no
"Você seriamente tem o interesse de ser amado por mim?"
まじでぼくにあいされるきあんの
Majide boku ni aisareru kian no
As gotas de chuva não param de cair
しずくがおちてる
Shizuku ga ochiteru
Através da janela em minha flor preferida
まどぎわめのきわおきにいりのはな
Mado gawa me no kiwa oki ni iri no hana

Já basta por hoje
とりあえずきょうは
Toriaezu kyō wa

Apagarei as luzes do meu quarto
へやのあかりはやめにけしてさ
Heya no akari wa yame ni keshite sa
Para sonhar com algo totalmente irrelevante que esquecerei depois
どうでもいいゆめをみよう
Dō demo ii yume wo miyō
Eu só quero passar meu dia com você
あしたはふたりですごしたいなんて
Ashita wa futari de sugoshitai nante
Mesmo que eu pense nisso, nem sequer sou capaz de abrir a porta
かんがえていてもどあはあかないし
Kangaete itemo doa wa akanai shi
Pouco à pouco eu estou me tornando sentimental
だんだんをせんちになるだけだぼくは
Dandan o senchi ni naru dake da boku wa
Não quero falar sobre o amor mais se pedem minha opinião
あいがなんだとかいうわけでもないけど
Ai ga nan da toka iu wake demo nai kedo
Poderia dizer que eventualmente é doloroso, não tem fim para isso
ただせつないといえばきりがないくらいなんだ
Tada setsunai to ieba kiri ga nai kurai nanda
Já tive o suficiente
もういやだ
Mō iya da

Mesmo se acendo milhões de velas
ろうそくたいて
Rōsoku taite
Em um bolo ridículamente grande
ばかでかいけーきがあっても
Baka dekai kēki ga atte mo
Não é como se você estivesse interessado, não é?
きみがくいつくわけでもないだろう
Kimi ga kuitsuku wake demo nai darō
Não posso evitar pensar em tantas coisas injustas e absurdas
なさけないずるいことばっかりを
Nasakenai zurui koto bakka wo
O dia todo, mas hoje
かんがえてしまうきょうは
Kangaete shimau kyō wa

Não tenho nenhuma rosa
ばらのはなもないよ
Bara no hana mo nai yo
Porém tenho uma blusa suja e um jeans desgastado
よごれてるしゃつにはきなれたじいぱんで
Yogoreteru shatsu ni wa kinareta jiipan de
Inclusive se quero transmitir o meu amor
あいをつたえたいだとか
Ai wo tsutaetai da toka
E esteja pensando em todas essas coisas clichês para te dizer
くさいことばっかかんがえてまってても
Kusai koto bakka kangaete matte temo
No final só termino encurralada no frio sofá
だんだんそふぁにしずんでいくだけぼくが
Dandan sofani shizunde iku dake boku ga
É impossível ser o homem perfeito, nunca o pedi,assim que pare de se preocupar com isto
あしたいいおとこのなるわけでもないからさあせらずにいるよ
Ashita ii otoko no naru wake demo nai kara sa aserazu ni iru yo
Podemos nos encontrar hoje antes do pôr do Sol?
きょうはひがおちるころにあえるの
Kyō wa hi ga ochiru koro ni aeru no