Transliteração e tradução automáticas

Exibições da letra 1

さながらロンリ (Almost Lonely)

AIMYON

Letra

Quase Sozinho

さながらロンリ (Almost Lonely)

(É, ayy)
(Yeah, ayy)
(Yeah, ayy)

Pra superar os dias chatos
退屈な日々を越えるには
taikutsu na hibi wo koeru ni wa

Não dá pra deixar passar nem um pouquinho de mentira, né?
みんなの少しの嘘さえも許していかなきゃ?
minna no sukoshi no uso sae mo yurushite ikanakya?

"Vamos cantar uma canção!"
Let's sing a song!
Let's sing a song!

"A vida é pra se aproveitar!"
人生楽しまなきゃ損!
jinsei tanoshimanakya son!

Se alguém diz isso, eu só deixo passar
誰かが言ったそんな台詞も流してしまえば
dareka ga itta sonna serifu mo nagashite shimaeba

Hidratando meu corpo seco
渇いた身体を潤して
kawaita karada wo uruoshi te

Com um cheiro perigoso no ar
危険な香りを漂わせながら
kiken na kaori wo tadayowasenagara

Brilhos e gradientes
キラキラのラメとグラデーション
kirakira no rame to guradeeshon

Botas pesadas e maquiagem
厚めのブーツとファンデーション
atsume no buutsu to fandeshon

Essa noite já é minha?
この夜はもう 私のもの?
kono yoru wa mou watashi no mono?

Só de brincadeira, tô triste
なんちゃって、悲しくって
nanchatte, kanashikutte

Nem vivi tanto assim, mas
人生たいして生きてもいないのに
jinsei taishite ikite mo inai noni

Mais uma vez, mais uma vez
One more time, one more time
One more time, one more time

Tô buscando meu destino
運命探してる
unmei sagashiteru

Chorando por um passado horrível
最低な過去に泣きついて
saitei na kako ni nakitsuite

Contando as amizades que eu quebrei, sem fim
壊してしまった友情も数えきれないね
kowashite shimatta yuujou mo kazoekirenai ne

"Vamos pra festa à noite!"
Let's go party night!
Let's go party night!

"A vida é pra se divertir, né?"
人生は楽しまないとネ!
jinsei wa tanoshimanai to ne!

Essas falas me irritam, não dá pra aguentar
誰かが言った台詞になんかイラつくな
dareka ga itta serifu ni nanka iratsuku na

Sentindo falta dos dias que passaram
過ぎ去った日々が恋しくて
sugisatte hibi ga koishikute

Com medo de que tudo desmorone agora
今にも崩れてしまいそうで怖くて
ima ni mo kuzurete shimai sou de kowakute

Condicionamento péssimo
グラグラ最悪なコンディション
guragura saiaku na kondishon

Na minha alma, uma divisão
心の隙間にはパーテーション
kokoro no sukima ni wa paateeshon

Essa noite já me odeia?
この夜にもう 嫌われてる?
kono yoru ni mou kirawareteru?

Chorando, me sentindo vazia
泣いちゃって、虚しくって
naichatte, munashikutte

E a vida ainda tá pra começar, sabe?
人生これからだっていうのにさ
jinsei kore kara datte iu noni sa

Mais uma vez, mais uma vez
One more time, one more time
One more time, one more time

Tô procurando uma chance (Woo, ooh)
チャンスを探してる (woo, ooh)
chansu wo sagashiteru (woo, ooh)

Só coisas impossíveis
叶わないことだらけ
kanawanai koto darake

Fios que não se amarram, se quebram
結べない糸切れて
musubenai ito kirete

Não chega, não salva
届かない 救えない
todokanai sukuenai

Só cortando as partes boas
良いとこだけ切り取って
yoi toko dake kiritorutte

Qual é a verdadeira eu?
本当の私はどれ?
hontou no watashi wa dore?

Não consigo entender, mesmo olhando
見返しても分からない
mi kaeshite mo wakaranai

Quero saber
分かりたい
wakaritai

Só de brincadeira, tô triste
なんちゃって、悲しくって
nanchatte, kanashikutte

Nem vivi tanto assim, mas
人生たいして生きてもいないのに
jinsei taishite ikite mo inai noni

Mais uma vez, mais uma vez
One more time, one more time
One more time, one more time

Tô buscando meu destino
運命探してる
unmei sagashiteru

Chorando, me sentindo vazia
泣いちゃって、虚しくって
naichatte, munashikutte

E a vida ainda tá pra começar, sabe?
人生これからだっていうのにさ
jinsei kore kara datte iu noni sa

Mais uma vez, mais uma vez
One more time, one more time
One more time, one more time

Tô procurando uma chance
チャンスを探してる
chansu wo sagashiteru

Tô procurando uma chance
チャンスを探してる
chansu wo sagashiteru

Pra superar os dias chatos?
退屈な日々を越えるには?
taikutsu na hibi wo koeru ni wa?

Não dá pra deixar passar nem um pouquinho de mentira
みんなの少しの嘘さえも許していかなきゃ
minna no sukoshi no uso sae mo yurushite ikanakya


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de AIMYON e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção