Sora no Aosa o Shiru Hito yo

As Pessoas Que Conhecem o Azul do Céu

Sora no Aosa o Shiru Hito yo

Eu realmente não gostava
全然好きじゃなかった
Zenzen suki janakatta
De filmes de terror ou beijos com gosto de caramelo
ホラー映画とキャラメル味のキス
Horaa eiga to kyarameru aji no kisu
Eu realmente não consegui gostar
全然好きになれなかった
Zenzen suki ni narenakatta
E mesmo assim
それなのにね
Sore na no ni ne
Agora, estrou gritando
今は悲鳴を上げながら
Ima wa himei wo agenagara
Enquanto procuro pela sua silhueta
君の横顔を探している
Kimi no yokogao wo sagashiteiru

As armadilhas em um coração vazio
空虚な心の落とし穴
Kuukyo na kokoro no otoshiana
É escuro demais para ver alguma coisa
暗すぎて何も見えない
Kurasugite nanimo mienai
Mesmo em um chão que não consigo enxergar
根拠なんてひとつもないのにさ
Konkyo nante hitotsu mo nai no ni sa
Meu corpo apenas começou a correr
体が走り出してく
Karada ga hashiridashiteku

Banhado por um céu tingido de vermelho
赤く染まった空から
Akaku somatta sora kara
É como um banho que chega a transbordar
溢れ出すシャワーに打たれて
Afuredasu shawaa ni utarete
Fluindo, trazendo a tona
流れ出す浮かび上がる
Nagaredasu ukabiagaru
A sombra do meu Eu mais fraco
一番弱い自分の影
Ichiban yowai jibun no kage
Não consigo esconder as lembranças borradas em azuis
青く滲んだ思い出隠せないのは
Aoku nijinda omoide kakusenai no wa
Estou procurando
もう一度同じ日々を
Mou ichido onaji hibi wo
Viver mais uma vez naqueles dias
求めているから
Motometeiru kara

Eu realmente não gostava
全然好きじゃなかった
Zenzen suki janakatta
Ei, o nome é igual do protagonista daquela história
ほら、あの呼び方漫画の主人公みたいで
Hora, ano yobikata manga no shujinkou mitai de
Eu realmente não consegui gostar
全然好きになれなかったんだ
Zenzen suki ni narenakattan da
E mesmo assim
それなのにね
Sore na no ni ne
Meu corpo se move procurando por palavras parecidas
今も似た言葉に体が動くよ
Ima mo nita kotoba ni karada ga ugoku yo
É uma lembrança irônica
皮肉な思い出なのさ
Hiniku na omoide na no sa

Não importa quantas vezes, você está dando voltas
何回も追う追うしてみても
Nankai mo uou saou shite mitemo
É escuro demais para ver alguma coisa
暗すぎて何も見えない
Kurasugite nanimo mienai
Entendo, ainda está escondido
そうかいまだ隠れているのかい
Sou kai mada kakureteiru no kai
A memória que tenta escapar de mim
飛び出しておいでメモリー
Tobidashite oide memorii

Estendi minha mão ao máximo
高く掲げた掌
Takaku kakageta tenohira
E senti que havia alcançado alguma coisa
届く気がしたんだ確かに
Todoku ki ga shitan da tashika ni
Então comecei a atacar
回り出す襲いかかる
Mawaridasu osoikakaru
Naqueles caras com feições malvadas
悪魔の顔をした奴らが
Akuma no kao wo shita yatsura ga
Eu quero ver aquela pessoa que não consigo encontrar
会いたい人に会えない
Aitai hito ni aenai
É como um pesadelo
そんな悪夢を
Sonna akumu wo
Mudarei o formato das nuvens e as comerei
雲に変えて食べてやるよ
Kumo ni kaete tabete yaru yo
Porque elas me deixam triste
悲しくなるから
Kanashiku naru kara

Como sempre, como sempre
いつもいつもいつもいつも
Itsumo itsumo itsumo itsumo
É você, é você
君が君が君が君が
Kimi ga kimi ga kimi ga kimi ga
O primeiro a começar a seguir
最初にいなくなってしまう
Saisho ni inakunatte shimau
Por que? Por que?
なんでなんでなんでなんで
Nande nande nande nande
Pra mim, pra mim
僕に僕に僕に僕に
Boku ni boku ni boku ni boku ni
Você se tornou como o céu e desapareceu
さよならも言わずに
Sayonara mo iwazu ni
Sem se despedir?
空になったの
Sora ni natta no?

Banhado por um céu tingido de vermelho
赤く染まった空から
Akaku somatta sora kara
É como um banho que chega a transbordar
溢れ出すシャワーに打たれて
Afuredasu shawaa ni utarete
Fluindo, trazendo a tona
流れ出す浮かび上がる
Nagaredasu ukabiagaru
A sombra do meu Eu mais fraco
一番弱い自分の影
Ichiban yowai jibun no kage
Não consigo esconder as lembranças borradas em azuis
青く滲んだ思い出隠せないのは
Aoku nijinda omoide kakusenai no wa
Estou procurando
もう一度同じ日々を
Mou ichido onaji hibi wo
Viver mais uma vez naqueles dias
求めているから
Motometeiru kara

Eu quero conhecer
君が知っている
Kimi ga shitteiru
O céu azul que você também conhece
空の青さを知りたいから
Sora no aosa wo shiritai kara
Eu continuo perseguindo
追いかけている
Oikaketeiru
Eu continuo perseguindo
追いかけている
Oikaketeiru
Para alcançá-lo
届け
Todoke