Diana

Diana

Diana

Afiando a magia
魔法を尖らせて
Mahō wo togarasete
Eu gosto de cochilar
まどろみが好きなの
Madoromi ga suki na no
Leva um pouco mais de tempo
もう少し時間をかけて
Mō sukoshi jikan wo kakete
Para me tocar, ainda
触れてくれては まだ
Furete kurete wa mada
Minha paisagem inacessível
開けない私の景色
Akenai watashi no keshiki
Eu fecho os olhos
目を閉じる
Me wo tojiru
Lembrando corretamente
ちゃんと思い出して
Chanto omoidashite
Mergulhando profundamente
ちゃんと潜って
Chanto mogutte
Será que é porque não consigo dizer?
言えないから だめなのかな
Ienai kara dame na no ka na
Meu coração frágil
華奢な心の私は
Kyasha na kokoro no watashi wa
Não para de bater
高鳴り止められない
Takanari tomerarenai
Mesmo em uma noite como essa, que eu quero valorizar
大事にしたいこんな夜でも
Daiji ni shitai konna yoru demo
Você só está provando um pouco?
君に味見されるだけなの？
Kimi ni ajimisareru dake na no
Mesmo sendo a primeira vez que sinto essa agitação
こんなざわめき 初めてなのに
Konna zawameki hajimete na no ni

Silenciosamente me olhando
黙って見つめては
Damatte mitsumete wa
Você sorri gentilmente
そっと笑ってくれる
Sotto waratte kureru
Lendo meus olhos como se fossem seus
君が僕の目 読むように
Kimi ga boku no me yomu yō ni
Eu tentei te tocar, mas
触れてみたけど ただ
Furete mita kedo tada
A paisagem continua azul nesta noite
景色はブルーのまま今夜も
Keshiki wa BURŪ no mama kon'ya mo
Será que vai amanhecer?
明けちゃうかな
Akechau ka na
Eu quero estar conectado corretamente
ちゃんと繋いでいたい
Chanto tsunaide itai
Eu quero entender corretamente
ちゃんと解りたい
Chanto wakaritai
Porque não consigo dizer, eu não consigo entender
言えないから らちあかない僕
Ienai kara rachiakanai boku

Com meu coração frágil
華奢な心の僕では
Kyasha na kokoro no boku de wa
Não consigo conter o brilho
華やぎ止められない
Hanayagi tomerarenai
Mesmo em uma noite como essa, que eu quero valorizar
大事にしたいこんな夜でも
Daiji ni shitai konna yoru demo
Porque não quero hesitar com você
君にためらいたくないから
Kimi ni tameraitakunai kara
Agora mesmo é bom, antes de acordar
今すぐがいい 醒めないうちに
Ima sugu ga ii samenai uchi ni
Meu coração frágil
華奢な心の私は
Kyasha na kokoro no watashi wa
Não para de bater
高鳴り止められない
Takanari tomerarenai
Mesmo em uma noite como essa, que eu quero valorizar
大事にしたいこんな夜でも
Daiji ni shitai konna yoru demo
Você só está provando um pouco?
君に味見されるだけなの？
Kimi ni ajimisareru dake na no
Mesmo sendo a primeira vez que sinto essa agitação
こんなざわめき 初めてなのに
Konna zawameki hajimete na no ni