Just On The Day I Dressed-up

Justo no Dia em que Me Arrumei

Just On The Day I Dressed-up

Justo no dia em que me arrumei
粧し込んだ日にかぎって
yosoi konda hi ni kagitte
Não consegui te encontrar
君には会えなかった
kimi ni wa aenakatta
A vida que eu sonhei
思い通りの人生は
omoidoori no jinsei wa
Não é nada normal
至ってまともじゃないんだ
itatte matomo janai nda

Na última tragada, o vermelho se misturou
最後のタバコに 赤が滲んでた
saigo no tabako ni aka ga nijindeta
Parece cena de filme, ri e experimentei
映画みたいだね 笑って吸ってみたよ
eiga mitai da ne waratte sutte mita yo
Na noite passada, por trás, o som do coração
昨夜背中越し 心臓の音色
sakuya senaka goshi shinzou no neiro
Lembro bem, se eu dormir assim
やけに覚えてる あのまま眠れば
yake ni oboeteru ano mama nemureba
Ah
あぁ
aa

A coisa mais cruel deste mundo
この世で一番残酷な
kono yo de ichiban zankoku na
Não comece a me observar
看取られを始めないで
mitorare wo hajimenai de
Sem engolir palavras
どんな言葉も飲み込まず
donna kotoba mo nomikomazu
Eu mergulhei no céu
空に飛び込んでいった
sora ni tobikonde itta

Se tá te incomodando, vamos jogar palavras fora
煩わしいなら 言葉捨てよう
wazurawashii nara kotoba suteyou
Se tá difícil, vamos jogar a balança fora
苦しいならば 秤捨てよう
kurushii naraba hakari suteyou
Vem me visitar enquanto eu ainda tô vivo
生きたまま家に 旅にきてよ
ikita mama ie ni tabi ni kite yo
Tudo é tão trivial, só atrapalha
全てが他愛もない 邪魔だ
subete ga taai mo nai jama da

Eu te amo
愛してるよ
aishiteru yo
Eu te amo
愛してるよ
aishiteru yo
Eu te amo
愛してるよ
aishiteru yo
Eu te amo
愛してるよ
aishiteru yo

A temperatura das palavras gruda
言葉の温度こびりついて
kotoba no ondo kobiritsuite
Faz um buraco na minha mente
脳裏に穴が空くんだ
nouri ni ana ga akundā
É bom sentir isso, mesmo que seja estranho
気持ち悪くていいのに
kimochi warukute ii noni
Eu mergulhei no céu
空に飛び込んでいった
sora ni tobikonde itta

Se tá sujo, vamos fugir à noite
汚らわしいなら 夜に逃げよう
kegarawashii nara yoru ni nigeyou
Se tá solitário, vamos sair daqui
寂しいならば ここを出よう
sabishii naraba koko wo deyou
Não precisa ver, coisas que não quero ver
見なくていいよ 見たくないもの
minakute ii yo mitakunai mono
Tudo é tão trivial, só atrapalha
全てが他愛もない 邪魔だ
subete ga taai mo nai jama da

Eu te amo
愛してるよ
aishiteru yo
Eu te amo
愛してるよ
aishiteru yo
Eu te amo
愛してるよ
aishiteru yo
Eu te amo
愛してるよ
aishiteru yo
Eu te amo
愛してるよ
aishiteru yo
Eu te amo
愛してるよ
aishiteru yo
Eu te amo
愛してるよ
aishiteru yo
Eu te amo
愛してるよ
aishiteru yo