Luminosa

ルミナス (Luminous)

Corra até chegar
駆けろ届くまで
kakero todoku made
Até você alcançar
君に届くまで
kimi ni todoku made

Mar azul e claro, fragmentos de milagre
青く澄んだ海原 奇跡のカケラ
aoku sunda unabara kiseki no kakera
Incontáveis encontros, conseguimos nos encontrar
数えきれないほど 出会えたね
kazoekirenai hodo deaeta ne

A jornada avança, a cada passo
進む旅 進む度
susumu tabi susumu tabi
A meta ainda não está à vista
ゴールはまだ見えないまま
gooru wa mada mienai mama
Mas podemos superar qualquer coisa
でもなんだって超えられるよ
demo nandatte koeraru yo
Só quero ver seu sorriso
その笑顔見たいから
sono egao mitai kara

Se hesitar, não se tornará luz (one piece)
迷えば光になれやしなかった (one piece)
maeeba hikari ni nare ya shinakatta (one piece)
A fraqueza também foi bem cultivada (one piece)
弱さもちゃんと耕した (one piece)
yowasa mo chanto tagayashita (one piece)
Nós, que estávamos realmente sérios
本当本気でいた僕らまだ
hontou honki de ita bokura mada
Ainda não mudamos
変わらないよ
kawaranai yo

Corra até chegar, até você alcançar, ei
駆けろ 届くまで 君に届くまで ねえ
kakero todoku made kimi ni todoku made nee
Mesmo que seja menos que uma lenda, tá tranquilo, tá tranquilo!
伝説未満だって上等 上等!
densetsu miman datte joutou joutou!
Um mapa brilhante, até o dia em que possamos rir, ey
煌めく地図 いつか笑える日まで ey
kirameku chizu itsuka waraeru hi made ey
Não há mais dúvidas, lutador, tá tudo certo
もう迷いはないんだfighter大丈夫
mou mayo wa nain da fighter daijoubu

As lágrimas que você derrama, não posso sentir
君が落とす涙 味わえはしないし
kimi ga otosu namida ajiwae wa shinai shi
E as minhas lágrimas também, você não entende, né?
私の涙もそう わからないよね
watashi no namida mo sou wakaranai yo ne

Até onde for, para sempre
どこまでも いつまでも
doko made mo itsumade mo
O som solitário do coração ainda ecoa
寂しい鼓動聞こえてる
sabishii kodou kikoeteru
Por isso, a cada vez que toco o calor
だから温もりに触れる度
dakara nukumori ni fureru tabi
Fico mais apaixonado
愛おしく思えるの
itooshiku omoeru no

Um herói forte e fofo (one piece)
強くて可愛い正義の味方 (one piece)
tsuyokute kawaii seigi no mikata (one piece)
Não é tão fácil assim (one piece)
そんないいもんじゃないけど (one piece)
sonnai iimon ja nai kedo (one piece)
Mas se for pra fazer, nós vamos
やるしかないとき僕らなら
yaru shika nai toki bokura nara
Conseguimos, né?
放てるでしょう
hanateru deshou

Deixe essa voz ecoar, até eu cantar pra você, ei
響け この声が 君を唄うまで ねえ
hibike kono koe ga kimi wo utau made nee
Mesmo que seja menos que uma lenda, tá tranquilo, tá tranquilo!
伝説未満だって上等 上等!
densetsu miman datte joutou joutou!
Segurando a fraqueza, vamos juntos, ey
弱さごと手を繋いでゆくから ey
yowasa goto te wo tsunaide yuku kara ey
Não há mais dúvidas, lutador, tá tudo certo
もう迷いはないんだfighter大丈夫
mou mayo wa nain da fighter daijoubu

Bata palmas (cruisin'!)
手をたたいて (cruisin'!)
te wo tataite (cruisin'!)
Com os amigos (yoho!)
仲間たちと (yoho!)
nakamatachi to (yoho!)
Até as noites tristes (driftin'!)
悲しい夜も (driftin'!)
akashii yoru mo (driftin'!)
Vamos dançar até amanhecer (yoho!)
踊りあかせよ (yoho!)
odoriakase yo (yoho!)

A jornada avança, a cada passo
進む旅 進む度
susumu tabi susumu tabi
A meta ainda não está à vista
ゴールはまだ見えないままだ
gooru wa mada mienai mama da
Mas já superamos tantas coisas, então
でもなんだって超えてきた だから
demo nandatte koete kita dakara
Vamos em busca
探しにいこう
sagashi ni ikou

Corra até chegar, até você alcançar, ei
駆けろ 届くまで 君に届くまで ねえ
kakero todoku made kimi ni todoku made nee
Mesmo que seja menos que uma lenda, tá tranquilo, tá tranquilo!
伝説未満だって上等 上等!
densetsu miman datte joutou joutou!
Um mapa brilhante, até o dia em que possamos rir, ey
煌めく地図 いつか笑える日まで ey
kirameku chizu itsuka waraeru hi made ey
Vou te encontrar, você
会いにいくよ 君に
ai ni iku yo kimi ni
Segure minha mão
私の手を掴んで
watashi no te wo tsukande
Não há mais dúvidas, lutador, tá tudo certo
もう迷いはないんだfighter大丈夫
mou mayo wa nain da fighter daijoubu