En El Vendaval

No Vendaval

En El Vendaval

Uma palavra de (um) adeusUna palabra de (una) despedida
Alguém que fala, uma história (quem) esqueceAlguien que habla, un cuento (que) se olvida
Os dias inacabados escapam pela janelaPor la ventana se escapan los días sin terminar
Os ramos da árvore que vou plantar são desvendadosSe desenredan las ramas del árbol que voy a plantar

Outra manhã (que) é desperdiçadaOtra mañana (que) se desperdicia
(Com) tantas telas (que já) ninguém parece(Con) tantas pantallas (que ya) nadie se mira
A escuridão caminha em suas pupilas ausentesEn sus pupilas ausentes camina la oscuridad
Um espirro, um bocejo, uma ferida pára de sangrarUn estornudo, un bostezo, una herida deja de sangrar

Tome impulsoTomar impulso
DeixarAbandonar
Aberto ao mundoAbrirse al mundo
E tireY despegar

Tenha paciência (para) ao viajarTener paciencia (para) al recorrer
Para ser a paisagem, ver com os pésSer el paisaje, ver con los pies
Cheirar a chuva batendo no cimento quando você acordaOler la lluvia golpeando el cemento al despertar
A sincronia dos movimentos no vendavalLa sincronía de los movimientos en el vendaval

Tome impulsoTomar impulso
DeixarAbandonar
Aberto ao mundoAbrirse al mundo
E tireY despegar