if you called me today, i would come back tomorrow

se você me chamasse hoje, eu voltaria amanhã

if you called me today, i would come back tomorrow

Se eu dissesse para os meus amigos que não te odeio, eles me odiariam, porqueIf I told my friends I didn't hate you, they would hate me because
Eles que tiveram que recolher todos os pedaços quebradosThey were the ones who had to pick up all the broken pieces
Da sua infidelidade e todas as minhas insegurançasOf your infidelity and all my insecurities
De alguma forma, eu transformei um pesadelo em um sonho (ah-ah)Somehow, I've turned a nightmare to a dream (ah-ah)

Se eu dissesse para os meus irmãos que ainda te amo, eles me expulsariam de casaIf I told my brothers I still loved you, they would kick me out the house
Porque eles que tiveram que ouvir as músicas das vezes que você gritava e berrava'Cause they're the ones who hear the songs about the times you'd scream and shout
Eles dizem que eu estou melhor assim, por que se contentar com algo tão errado?They say I'm better off, why settle for something so wrong?
Oh, por que diabos eu não consigo simplesmente seguir em frente?Oh, why the hell can't I just move on?

E eu sei que acontecemos há anosAnd I know we were years ago
E eu sei que foi sangrento, e dolorido, e nossa, tão frioAnd I know it was bloody, and bruised, and oh so cold
Porque'Cause

Você pegou as bandeiras vermelhas e ateou fogoYou took the red flags and set them on fire
Oh, você pegou uma boa garota e transformou em uma mentirosaOh, you took a nice girl and made her a liar
Oh, você me deu dias nubladosOh, you gave me cloudy days
E me disse que não havia clima melhor (ahh-ahh-ahh-ahh)And told me that there was no better weather (ah-ah-ah-ah)
Sim, nós estávamos nos afogando e você pegou o bote salva-vidasYeah, we were drowning and you took the lifeboat
Eu estava sufocando com o fumo passivoI was suffocating on your second-hand smoke
Mas apesar de tudo que você fez, apesar de todos que sabemBut everything you did, after everyone who knows
Se você me chamasse hoje, eu voltaria amanhãIf you called me today, I would come back tomorrow

Outro dia, eu toquei para a minha mãe uma música que escrevi sobre vocêThe other day, I played my mum a song I wrote about you
Depois que terminei, ela perguntou: Isso tudo é verdade?After it ended, she asked: Is everything in that true?
Eu disse: É apenas ficção , ao invés de fazê-la ouvirI said: It's only fiction, rather that than have her listen
Eu ainda estou te salvando de assumir suas decisõesI'm still saving you from owning your decisions

E eu sei que acontecemos há anosAnd I know we were years ago
E eu sei que foi sangrento, e dolorido, e nossa, tão frioAnd I know it was bloody, and bruised, and oh so cold
Porque'Cause

Você pegou as bandeiras vermelhas e ateou fogoYou took the red flags and set them on fire
Oh, você pegou uma boa garota e transformou em uma mentirosaOh, you took a nice girl and made her a liar
Oh, você me deu dias nubladosOh, you gave me cloudy days
E me disse que não havia clima melhor (ahh-ahh-ahh-ahh)And told me that there was no better weather (ah-ah-ah-ah)
Sim, nós estávamos nos afogando e você pegou o bote salva-vidasYeah, we were drowning and you took the lifeboat
Eu estava sufocando com o fumo passivoI was suffocating on your second-hand smoke
Mas apesar de tudo que você fez, apesar de todos que sabemBut everything you did, after everyone who knows
Se você me chamasse hoje, eu voltaria amanhãIf you called me today, I would come back tomorrow

E eu dei o meu melhor para firmar meu soloAnd I tried my best to stand my ground
Me lembrando de como você me decepcionouRemind myself how you let me down
Mas você é tudo que eu sei, então eu continuo segurandoBut you're all I know, so I keep hold
Oh, eu continuo segurando um pouquinho de esperançaOh, I keep hold of a little bit of hope
MasBut

Você pegou as bandeiras vermelhas e ateou fogoYou took the red flags and set them on fire
Oh, você pegou uma boa garota e transformou em uma mentirosaOh, you took a nice girl and made her a liar
Você me deu dias nubladosYou gave me cloudy days
E me disse que não havia clima melhorAnd told me that there was no better weather
Sim, nós estávamos nos afogando e você pegou o bote salva-vidasYeah, we were drowning and you took the lifeboat
Eu estava sufocando com o fumo passivoI was suffocating on your second-hand smoke
Mas apesar de tudo que você fez, apesar de todos que sabemBut everything you did, after everyone who knows
Se você me chamasse hoje, eu voltaria amanhãIf you called me today, I would come back tomorrow

Não me chame hoje, porque eu voltarei amanhãDon't call me today, 'cause I'll come back tomorrow