Suffering

Sofrendo

Suffering

Eu coloquei todas as suas coisas em caixasI put all your things into boxes
E já estou na portaAnd I've my taken place at the door
Quatro e quarenta e cinco e percebiQuarter to 5 and I realised

Que nunca assisti TV durante o dia antesI've never watched daytime TV before

Você tá faltando no trabalho pra vir aquiYou're skipping work to come over
É a primeira vez que você faz issoIt's the first time you've ever done that
Não é triste que você cancele seus planosIsn't it sad that you'd cancel your plans
Só pra garantir que você pegou o casaco de volta?Just to make sure you got coat back?
Porque sabemos que não tem como voltar atrás depois dissoCause we know there's no going back after that
EntãoSo

Me beije de despedidaKiss me goodbye
Depois me dê o seu piorThen give me your worst
Não encha minha cabeça comDon't fill my head up with
Todos os bons momentosAll the good times
Quando nunca funcionouWhen it never worked
Não adianta fingirNo point in pretending
Porque você vai ficar bemCause you'll be alright
E eu vou ficar okAnd I'll be ok
E talvez seja melhor se seguirmos caminhos separadosAnd maybe it's best if we go separate ways
Assim sabemosSo we know
Que ninguém tá sofrendo essa noiteNo one's suffering tonight

Eu só ficaria pela sua famíliaI'd only stay for your family
Pela sua mãe e suas receitasFor your mother and her recipes
Mas ela já mandou tudoBut she sent them already
A macarronada que ela fazHer homemade spaghetti
Tem o mesmo gosto quando é feita por mimTastes the same when it's made by me

Você só ficaria pelos meus irmãosYou'd only stay for my brothers
Porque você nunca teve um só seu'Cause you've never had one of your own
Te levar pra jogos de futebolTake you to football games
Te deixar bêbada na mesaDrink you under the table
É estranho ficar tonto sozinhaIt's weird to be tipsy alone
EntãoSo

Me beije de despedidaKiss me goodbye
Depois me dê o seu piorThen give me your worst
Não encha minha cabeça comDon't fill my head up with
Todos os bons momentosAll the good the times
Quando nunca funcionouWhen it never worked
Não adianta fingirNo point in pretending
Porque você vai ficar bem'Cause you'll be alright
E eu vou ficar okAnd I'll be ok
E talvez seja melhor se seguirmos caminhos separadosAnd maybe it's best if we go separate ways
Assim sabemosSo we know
Que ninguém tá sofrendo essa noiteNo one's suffering tonight

Eu não vou sentir falta dos detalhesI won't miss the details
Não vou sentir falta das brigasI won't miss the fighting
Não vou sentir falta de você voltando pra casa bêbada à noiteI won't miss you coming home drunk in the night

Acho que ambos precisamosI think we're both needing
De um pouco mais de amorA little more loving
Podemos nos perder um do outroWe might lose each other
Mas na verdade isso não é nadaBut really that's nothing

Você vai ficar bemYou'll be alright
E eu vou ficar okAnd I'll be ok
E talvez seja melhor se seguirmos caminhos separadosAnd maybe it's best if we go separate ways
Assim sabemosSo we know
Que ninguém tá sofrendo essa noiteNo one's suffering tonight