Es Mi Juego

É Meu Jogo

Es Mi Juego

Jogo, é um jogo.Juego, es un juego.

Meu coração hoje já não bate,Mi corazón hoy ya no late,
se escapuliu o amor,se le escapó el amor,
se endureceu buscando alguémse endureció buscando a alguien
que lhe dê satisfação.que le de satisfacción.

Depois de mil amantesDespués de mil amantes
cansei de perder e perder.me cansé de perder y perder.

[Estribillo:][Estribillo:]
É um jogo, amor ou desejo,Es un juego, amor o deseo,
tu e eu no meio.tú y yo en la mitad.
Eu ganho quando perco,Gano cuando pierdo,
essa é minha realidade.esa es mi realidad

Jogo, é um jogo.Juego, es un juego.

Meu coração já não obedeceMi corazón ya no obedece
as leis da paixão.las leyes de la pasión.
Ele decidiu ser como um criminoso,El decidió ser como un delincuente,
traficar amor.traficar con amor.

Não quero que me enganeNo quiero que me engañes
com mais histórias de ficção científica.con más cuentos de ciencia ficción.

[Estribillo][Estribillo]

É um jogo, amor ou desejoEs un juego, amor o deseo
tu e eu no meio.tú y yo en la mitad.
Sabes que é um jogoSabes que es un juego
que ninguém pode ganhar,que nadie puede ganar,
é meu jogo.es mi juego.

Me arrisco à solidão,Me arriesgo a la soledad,
me arrisco à solidão,me arriesgo a la soledad,
e já não me importay ya no me importa
se tudo fica na pele.si todo queda en la piel.

[Estribillo][Estribillo]

É um jogo, amor ou desejoEs un juego, amor o deseo
tu e eu no meio.tú y yo en la mitad.
Sabes que é um jogoSabes que es un juego
que ninguém pode ganhar.que nadie puede ganar.

É um jogo...Es un juego...