Salir Corriendo

Sair Correndo

Salir Corriendo

Longe daqui, em outro lugar,Lejos de aquí, en otro lugar,
doce despertar de um dia de inverno,dulce despertar de un día de invierno,
quero voltar onde o tempo parou.quiero volver donde el tiempo se paró.

Voltar pra lá, voltar a brincar,Volver allí, volver a jugar,
respirar a paz que o vento leva,respirar la paz que se lleva el viento,
sonhos roubados pela televisão,sueños robados por el televisor,
cores em preto e branco,color en gris y negro,
promessas que vão correndo.promesas que se van corriendo.

[Estribillo:][Estribillo:]
Quero ser a menina que foi embora rápido,Quiero ser la niña que se fue deprisa,
ser a risada de ontem, olhar pra trás de novo,ser la risa del ayer, mirar de nuevo atrás,
tentar recomeçar, poder sobreviver,tratar de comenzar, poder sobrevivir,
fazer possível um amanhã do ontem.hacer posible un mañana del ayer

Sombras sem voz em cada cantoSombras sin voz en cada rincón
que não brilha o Sol, nasce um sofrimento.que no brilla el Sol nace un sufrimiento.
Ser como sou, a melhor forma de ser.Ser como soy, la mejor forma de ser.

Aonde vou, uma direção,A donde voy, una dirección,
só uma razão queimando meu corpo,sólo una razón quemando mi cuerpo,
aquele lugar onde eu me conheciaquel lugar donde yo me conocí
e assim senti por dentroy así sentí por dentro
a vontade de sair correndo...las ganas de salir corriendo...

[Estribillo][Estribillo]

Aquele ontem que levo dentro,Aquel ayer que llevo dentro,
hoje volta a sair correndo.hoy vuelve a salir corriendo

[Estribillo x2][Estribillo x2]