La Fuerza De La Vida (La Razón Para Luchar)

A Força da Vida (A Razão para Lutar)

La Fuerza De La Vida (La Razón Para Luchar)

Quando a noite cai em pleno dia,Cuando cae la noche en pleno día,
E a agonia te envolve, você se entrega ao desânimo,Y te envuelve la agonia te abandonas al desanimo,
Já não tem nem o consolo de uma lágrima,Ya no tienes ni el consuelo de una lagrima,
Chora mares sem conseguir chorar.Lloras mares sin poder llorar.

Quando, pensa que a vida é uma condenação,Cuando, piensa que es la vida una condena,
Quando a dor é mais intensa,Cuando mas grande es la pena,
A dor amarga e trágica,El dolor amargo y tragico,
Que roubou a cor de um mundo mágico,Que le arrebato el color a un mundo magico,
Te tirou a poesia e a vontade de voar (vontade de voar).Te robo la poesia y las ganas de volar (ganas de volar).

(coro:)(coro:)
Sinta a dor que brota da sua ferida,Siente en el dolor que brota de tu herida,
Batendo com fervor a força da vida,Latiendo con furor la fuerza de la vida,
Deixe-a crescer, deixe-se acreditar,Dejala crecer, dejate creer,
É o sopro de energia,Es el soplo de energía,
Que vai te ajudar a renascer.Que ha de ayudarte a renacer.
Sinta pulsar o sangue da sua ferida,Siente palpitar la sangre de tu herida,
E dela brotará a força da vida.Y de ella brotará la fuerza de la vida.

A força que vai consolar,La fuerza que ha de consolar,
O fôlego para andar,El aliento para andar,
A razão para lutar.La razón para luchar.

No lugar mais escuro,En el sitio mas oscuro,
Na tempestade mais negra,En la mas negra tormenta,
Na dor inconsolável,En la pena inconsolable,
Nas noites mais vazias,En las noches mas vacia,
Uma força te levanta, você a reconhecerá,Una fuerza te levanta tu la reconoceras,
Uma força que te empurra a caminhar,Una fuerza que te impulsa a caminar,
Empurra e não vai se render (não vai se render)...Empuja y no se rendira (no se rendira)...

Sinta pulsar o sangue da sua ferida,Siente palpitar la sangre de tu herida,
E dela brotará a força da vida.Y de ella brotará la fuerza de la vida.
Que não vai se render,Que no se rendirá,
Que desafiará,Que desafiará,
A morte e o esquecimento vencerá.A la muerte y al olvido vencerá.

Porque é eternidadePorque es eternidad

(coro:)(coro:)
Sinta a dor que brota da sua ferida,Siente en el dolor que brota de tu herida,
Batendo com fervor a força da vida,Latiendo con furor la fuerza de la vida,
A força da vida.La fuerza de la vida.
Que ressuscitará em você.Que resucitará en tu ser.
Poderosamente viva, você sentirá o que a vida é.Poderosamente viva sentirás lo que la vida.
É a força da vida (é a força da vida)Es la fuerza de la vida (es la fuerza de la vida)
É a força da vida (é a força da vida)Es la fuerza de la vida (es la fuerza de la vida)
É a força da vida (é, é, é, é)Es la fuerza de la vida (yeh y yeh y yeh y yeh)
É a força da vida..... da sua vidaEs la fuerza de la vida..... de tu vida