天天天国地獄国 (tententengokujigokugoku)
天天天天天天天天
ten ten ten ten ten ten
天天天国地獄国
ten ten tengoku jigoku koku
オープンセサミ
ōpun sesami
闇と光の交わる ファナティック
yami to hikari no majiwaru fanatikku
今宵味わう サイケデリック
koyoi ajiwau saikederikku
踊り絡まりあう ゾーディアック
odori karamariau zōdiakku
恋の駆け引きの タイ・ブレーク
koi no kakehiki no tai burēku
飾らない 存在 ただ気を惹きたい
kazaranai sonzai tada ki wo hikitai
夢見心地 触れ合い 惑わせたい
yume mi gokochi fureai madowasetai
曖昧 溶けないコクテールは甘い
aimai tokenai kokutēru wa amai
鮮やかな赤いEYE 見つめて限界
azayaka na akai EYE mitsumete genkai
月夜に誘われ
tsukiyo ni sasoware
天使と 悪魔と 天使と 悪魔と 天使と 悪魔が
tenshi to akuma to tenshi to akuma to tenshi to akuma ga
偶さか接した
guu sakan sesshita
天国 地獄の 天国 地獄の 天国 地獄の
tengoku jigoku no tengoku jigoku no tengoku jigoku no
狭間で出会った
hazama de deatta
天使と 悪魔と 天使と 悪魔と 天使と 悪魔が
tenshi to akuma to tenshi to akuma to tenshi to akuma ga
集って踊れば
atsumatte odoreba
天国 地獄の 天国 地獄の
tengoku jigoku no tengoku jigoku no
門が開く
mon ga hiraku
闇と光の交わる ファナティック
yami to hikari no majiwaru fanatikku
今宵味わう サイケデリック
koyoi ajiwau saikederikku
踊り絡まりあう ゾーディアック
odori karamariau zōdiakku
恋の駆け引きの タイ・ブレーク
koi no kakehiki no tai burēku
Dead, alive, dead, alive!
Dead, alive, dead, alive!
Death, death, death!
Death, death, death!
Birth, birth, birth!
Birth, birth, birth!
Dead, alive, dead, alive!
Dead, alive, dead, alive!
Death, death!
Death, death!
Birth, birth!
Birth, birth!
Death, birth, death!
Death, birth, death!
(Let's go!)
(Let's go!)
生きた魂をトレーに置いて
ikita tamashii wo torē ni oite
めぐる5枚の カード揺れる炎
meguru 5 mai no kādo yureru honō
先にあなたがレーズしたなら
saki ni anata ga rēzu shita nara
もう迷わないグラース飲み干して
mō mayowanai gurāsu nomihoshite
今夜オール・イン降りない この勝負
kon'ya ōru in orinai kono shōbu
いま、天国と地獄をつなぐ門があ開いてゆく
ima, tengoku to jigoku wo tsunagu mon ga aite yuku
天使と悪魔、死者と生者が入り乱れ、踊り、笑い
tenshi to akuma, shisha to seisha ga irimadare, odori, warai
すべては混沌の中に飲み込まれてゆく
subete wa konton no naka ni nomikoma rete yuku
それは世界の終焉であり
sore wa sekai no shūen de ari
新たなる始まりでもあるのだった
aratanaru hajimari demo aru no datta
Dead, alive, dead, alive!
Dead, alive, dead, alive!
Death, death, death!
Death, death, death!
Birth, birth, birth!
Birth, birth, birth!
Dead, alive, dead, alive!
Dead, alive, dead, alive!
Death, death!
Death, death!
Birth, birth!
Birth, birth!
Death, birth, death!
Death, birth, death!
天天天天天国天
ten ten ten ten koku ten
天天天天天国地獄
ten ten ten ten koku jigoku
天天天天天国天
ten ten ten ten koku ten
天天天天天国地獄
ten ten ten ten koku jigoku
月夜に誘われ
tsukiyo ni sasoware
天使と 悪魔と 天使と 悪魔と 天使と 悪魔が
tenshi to akuma to tenshi to akuma to tenshi to akuma ga
偶さか接した
guusakan sesshita
天国 地獄の
tengoku jigoku no
恍惚消えない 果てないムーン・ナイト
kōkotsu kienai hatenai mūn naito
天国 地獄の 天国 地獄の
tengoku jigoku no tengoku jigoku no
狭間で出会った
hazama de deatta
天使と 悪魔と 天使と 悪魔と 天使と 悪魔が
tenshi to akuma to tenshi to akuma to tenshi to akuma ga
集って踊れば
atsumatte odoreba
(天国 地獄の)
(tengoku jigoku no)
終わらない (天国 地獄の)
owaranai (tengoku jigoku no)
このパーティーに (天国 地獄の)
kono pātī ni (tengoku jigoku no)
心さえ 捧げよう (天使と 悪魔と)
kokoro sae sasageyou (tenshi to akuma to)
止まらない (天使と 悪魔と)
tomaranai (tenshi to akuma to)
このリズム (天使と 悪魔と)
kono rizumu (tenshi to akuma to)
両手アゲ 誰もが
ryōte age dare mo ga
Dance, dance, dance, dance!
Dance, dance, dance, dance!
Dead, alive! (天天天天)
Dead, alive! (ten ten ten ten)
Dead (天国), alive!
Dead (tengoku), alive!
Dance (天), dance (天), dance (天), dancе (天)
Dance (ten), dance (ten), dance (ten), dance (ten)
天国 地獄 (Birth, birth, birth!)
tengoku jigoku (Birth, birth, birth!)
Dead, alive! (天天天天)
Dead, alive! (ten ten ten ten)
Dead (天国), alivе!
Dead (tengoku), alive!
Dance (天), dance (天), dance (天), dance (天)
Dance (ten), dance (ten), dance (ten), dance (ten)
天国 地獄
tengoku jigoku
(Let's go!)
(Let's go!)
Tenten Heaven Hell Country (tententengokujigokugoku)
Céu Céu Céu Céu Céu Céu Céu Inferno País Abre-te Sésamo
Um fanático onde a escuridão e a luz se cruzam. Esta noite, vou desfrutar de uma dança psicodélica. O zodíaco se entrelaça. Um desempate no jogo do amor. Uma existência despojada, só quero atrair atenção. Um toque sonhador, quero te confundir. Um coquetel ambíguo e não derretido. Olhando para seus doces e vívidos olhos vermelhos, cheguei ao meu limite
Convidados pelo luar, um anjo e um demônio, um anjo e um demônio, um anjo e um demônio, encontram-se por acaso no paraíso, no paraíso do inferno, no paraíso do inferno, e no abismo entre o inferno, um anjo e um demônio, um anjo e um demônio, um anjo e um demônio, juntam-se e dançam, e o paraíso, o paraíso do inferno, os portões do inferno se abrem
Um fanático onde a escuridão e a luz se cruzam. Esta noite, vamos curtir uma dança psicodélica. O zodíaco se entrelaça. Um desempate no jogo do amor
Morto, vivo, morto, vivo!
Morte, morte, morte!
Nascimento, nascimento, nascimento!
Morto, vivo, morto, vivo!
Morte, morte!
Nascimento, nascimento!
Morte, nascimento, morte!
(Vamos!)
Coloque uma alma viva em uma bandeja e cinco cartas serão distribuídas. Se você aumentar a aposta na ponta da chama bruxuleante, não hesitarei mais. Beberei todo o meu Grasse e apostarei tudo esta noite. Não desistirei deste jogo
Agora, os portões que ligam o céu e o inferno estão se abrindo. Anjos e demônios, mortos e vivos, se misturam, dançam e riem. Tudo é engolido pelo caos. É o fim do mundo, mas também o começo de um novo
Morto, vivo, morto, vivo!
Morte, morte, morte!
Nascimento, nascimento, nascimento!
Morto, vivo, morto, vivo!
Morte, morte!
Nascimento, nascimento!
Morte, nascimento, morte!
Dez Dez Dez Dez Céu Dez Dez Dez Dez Céu Inferno Dez Dez Dez Dez Céu Dez Dez Dez Céu Céu Inferno
Convidados pelo luar, um anjo e um demônio, um anjo e um demônio, um anjo e um demônio, encontram-se por acaso no céu e no inferno. O êxtase jamais se dissipa nesta noite de luar sem fim. Entre o céu e o inferno, um anjo e um demônio, um anjo e um demônio, um anjo e um demônio se encontram e dançam
(Céu e Inferno)
Isso nunca acaba (céu e inferno)
Nessa festa (céu e inferno)
Vamos até oferecer nossos corações (anjos e demônios)
Não vai parar (Anjos e demônios)
Esse ritmo (com anjos e demônios)
Todos levantam as mãos
Dança, dança, dança, dança!
Morto, vivo! (Tenten Tenten)
Morto (céu), vivo!
Dance (céu), dance (céu), dance (céu), dance (céu)
Céu Inferno (Nascimento, nascimento, nascimento!)
Morto, vivo! (Tenten Tenten)
Morto (céu), vivo!
Dance (céu), dance (céu), dance (céu), dance (céu)
Céu Inferno
(Vamos!)