Kousai

Céu de Conexão

Kousai

Céu de ruínas, passado em preto e branco
はいきょのそらしろくろのかこ
Haikyo no sora shirokuro no kako
A primeira coisa que encontrei foi uma fraqueza
さいしょにみつけたひとつのよわき
Saisho ni mitsuketa hitotsu no yowaki
Aquela luz...
あのひかりは
Ano hikari wa

Sussurrando fundo, dentro de uma névoa azul
ささやくふかくあおいもやのなか
Sasayaku fukaku aoi moya no naka
Percebi que estava me vendo e me aproximei
じぶんをみつけたきがしてちかづき
Jibun wo mitsuketa kigashite chikazuki
Comecei a andar...
あゆみよった
Ayumiyotta

Infinito e transparente, luz bela que não chega
むげんにすきとおるうるわしきとどかぬひかりよ
Mugen ni sukitooru uruwashiki todokanu hikari yo
Suavemente me envolve, me deixa intrigado
そっとうけいれてつつみこみぼくをあやして
Sotto ukeirete tsutsumikomi boku wo ayashite
Um dia, a escuridão que chega traz um sentimento triste
いつかそまるやみおとずれるゆううつなきもちに
Itsuka somaru yami otozureru yuuutsu na kimochi ni
Agora só desejo que o que foi perdido não se feche
いまはただねがううしなわれとざされぬことを
Ima wa tada negau ushinaware tozasarenu koto wo

O vento da luz se junta, luz filtrada entre as folhas
ひかりのかぜあつまるしろくこもれび
Hikari no kaze atsumaru shiroku komorebi
Envolto em um tempo tranquilo que transborda
あふれたしずかなときにつつまれた
Afureta shizuka na toki ni tsutsumareta
Daquela colina...
あのおかから
Ano oka kara

Sendo abraçado pela sensação de fim
おわりのだつよくかんにだかれる
Owari no datsuyokukan ni dakareru
Lutando na fenda de um mundo que continua
こばみつづけたせかいのはざまで
Kobami tsuzuketa sekai no hazama de
Me debatendo...
もがいている
Mogaiteiru

Infinito e transparente, luz bela que não chega
むげんにすきとおるうるわしきとどかぬひかりよ
Mugen ni sukitooru uruwashiki todokanu hikari yo
Suavemente me envolve, me deixa intrigado
そっとうけいれてつつみこみぼくをあやして
Sotto ukeirete tsutsumikomi boku wo ayashite
Um dia, a escuridão que chega traz um sentimento triste
いつかそまるやみおとずれるゆううつなきもちに
Itsuka somaru yami otozureru yuuutsu na kimochi ni
Agora só desejo que o que foi perdido não se feche
いまはただねがううしなわれとざされぬことを
Ima wa tada negau ushinaware tozasarenu koto wo

Infinito e transparente
むげんにすきとおる
Mugen ni sukitooru

Infinito e transparente, luz bela que não chega
むげんにすきとおるうるわしきとどかぬひかりよ
Mugen ni sukitooru uruwashiki todokanu hikari yo
Suavemente me envolve, me deixa intrigado
そっとうけいれてつつみこみぼくをあやして
Sotto ukeirete tsutsumikomi boku wo ayashite
Um dia, a escuridão que chega traz um sentimento triste
いつかそまるやみおとずれるゆううつなきもちに
Itsuka somaru yami otozureru yuuutsu na kimochi ni
Agora só desejo que o que foi perdido não se feche
いまはただねがううしなわれとざされぬことを
Ima wa tada negau ushinaware tozasarenu koto wo

Ao chegar neste céu, eu com certeza me tornarei vento
たどりついたこのそらでぼくはきっとかぜになり
Tadoritsuita kono sora de boku wa kitto kaze ni nari
Refletindo o céu de conexão, colorindo o mapa infinito
こうさいのそらをうつしむげんのちずをいろどる
Kousai no sora wo utsushi mugen no chizu wo irodoru