Rencor

Ressentimento

Rencor

Quando a chuva parar eu irei emboraCuando la lluvia pare, me marcharé
Não haverá nada seu deixado entre minha peleNo quedará nada tuyo entre mi piel
E vamos lembrar disso como algo que foiY lo recordaremos como algo que fue
O mais belo déjà vu que alguém pode terEl déjà vu más bonito que uno puede tener
Quando a chuva parar vou aprenderCuando la lluvia pare, aprenderé
Para não querer mais do que o necessário e eu ireiA no querer más de la cuenta y me iré
E entre os lençóis molhados vou deixarY entre las sábanas mojadas dejaré
O fim de uma história que começou sem quererEl final de una historia que empezó sin querer

Mas não guarde rancor contra mimPero no me guardes rencor
Eu não comando no coraçãoYo no mando en el corazón
O que eu chamo de amor, você chama de distraçãoA lo que yo llamo amor, tú lo tildas de distracción
E não é que eu esteja com ciúmeY no es que sea celoso
Mas compartilhe você com outrosPero compartirte con otros
É como uma ideia malucaEs como una idea de locos
Isso me mata por dentro amorQue me mata por dentro amor

Porque se seu coração não para quando você me vêPorque si ya no se te para el corazón al verme
Me desculpe, mas prefiro ficar um pouco longeLo siento pero yo prefiero estar un tiempo ausente
Eu não nasci para ser o segundo prato de ninguémYo no nací para ser el segundo plato de nadie
Tanto quanto eu te amo, tanto quanto te amoPor mucho que te ame, por mucho que me encantes
E mesmo que eu tenha me estragado com seus beijosY aunque me haya malacostumbrado a tus besos
Não quero repetir que para mim é um pesoYo no quiero repetir que para mi es un peso
Então eu fico sozinho, apaixonado e quebradoDespués me quedo solo, enamorado y roto
Desalojado inteiro e eu já sei dissoDescolocado entero y eso ya me lo conozco

Mas não guarde rancor contra mimPero no me guardes rencor
Eu não comando no coraçãoYo no mando en el corazón
O que eu chamo de amor, você chama de distraçãoA lo que yo llamo amor, tú lo tildas de distracción
E não é que eu esteja com ciúmesY no es que sea celoso
Mas compartilhe você com outrosPero compartirte con otros
É como uma ideia malucaEs como una idea de locos
Isso me mata por dentro amorQue me mata por dentro amor

Quando a chuva parar eu irei emboraCuando la lluvia pare, me marcharé
Não haverá nada seu deixado entre minha peleNo quedará nada tuyo entre mi piel
E vamos lembrar disso como algo que foiY lo recordaremos como algo que fue
O mais belo déjà vu que alguém pode terEl déjà vu más bonito que uno puede tener
Quando a chuva parar vou aprenderCuando la lluvia pare, aprenderé
Para não querer mais do que o necessário e eu ireiA no querer más de la cuenta y me iré
E entre os lençóis molhados vou deixarY entre las sábanas mojadas dejaré
O fim de uma história que começou sem quererEl final de una historia que empezó sin querer

Eu aprendi tanto que não vou cair maisHe aprendido tanto que ya no caeré
Você teve seu tempo, mas já se foiTuviste tu tiempo pero ya se fue
Milhares de palavras que não eram nadaMiles de palabras que no fueron nada
Agora da minha mente eu já te apagueiAhora de mi mente yo ya te borré
Você vai me ver com outra e vai querer voltarMe verás con otra y querrás volver
O tempo acabou e não há volta ontemEl tiempo agotaste y no hay vuelta ayer
Me desculpe baby, é o fim da históriaLo siento cariño, es el fin del cuento
eu verei você em meus sonhosTe veré en mis sueños
Beba se cuideBeba cuídate

Mas não guarde rancor contra mimPero no me guardes rencor
Eu não comando no coraçãoYo no mando en el corazón
O que eu chamo de amor, você chama de distraçãoA lo que yo llamo amor, tú lo tildas de distracción
E não é que eu esteja com ciúmeY no es que sea celoso
Mas compartilhe você com outrosPero compartirte con otros
É como uma ideia malucaEs como una idea de locos
Isso me mata por dentro amorQue me mata por dentro amor