Nostalgia

Nostalgia (Tradução)

Nostalgia

Mesmo sozinho você pode andar
ひとりでもあるいてゆける
Hitori demo aruite yukeru
Mesmo sozinho e vazio você pode procurar um sonho
ひとりでもこわれてるゆめをみつけて
Hitori demo kowareteru yume wo mitsukete
Um dia, eu te toquei desejando protegê-lo
ぼくはまもるようにいつかふれていた
Boku wa mamoru you ni itsuka fureteita
E eu espero o desejo passar, com meu dedo a quebrar
きぼうをまつおれそうなゆびで
Kibou wo matsu oresou na yubi de

Você anda apontando para o amanhã e eu só vejo o ontem
ぼくはきのうをきみはあしたをめざしてあるく
Boku wa kinou wo kimi wa ashita wo mezashite aruku
Você encontra coisas irreais, e eu quero andar como você
またであえたひにはたよりないぼくをつれてあるいてほしい
Mata deaeta hi ni wa tayorinai boku wo tsurete aruite hoshii

Com um escudo, a armadilha de Kanai que você me aplicou
ふたりではかなわなかった
Futari de wa kanawanakatta
Com um escudo, o sonho vai sendo derramado aos montes
ふたりではおおすぎたゆめがこぼれた
Futari de wa oosugita yume ga koboreta
Você me visita, ciente do tempo que perde
きみはきずいてたいつかおとずれる
Kimi wa kizuiteta itsuka otozureru
Uma nova manhã, o dia da separação
わかれのひをあたらしいあさは
Wakare no hi wo atarashii asa wa

Você me diz para apressar-me, e eu vejo suas costas subindo o monte
ぼくはいそいでおかをのぼったそのせをおって
Boku wa isoide oka wo nobotta sono se wo otte
Minha voz tenta, mas não te alcança, e minha força é irreal
もうとどかないこえたよりないぼくをのこしてきえたつよさ
Mou todokanai koe tayorinai boku wo nokoshite kieta tsuyosa

A fim de rezar outra vez, sonho controlar meu tempo
ぼくはいのるようにいつかゆめをみた
Boku wa inoru you ni itsuka yume wo mita
A manhã me espera com um escudo que existe em toda a parte
ふたりをまつありふれたあさを
Futari wo matsu arifureta asa wo

Você anda apontando para o amanhã e eu só vejo o ontem
ぼくはきのうをきみはあしたをめざしてあるく
Boku wa kinou wo kimi wa ashita wo mezashite aruku
Você encontra coisas irreais, e eu quero andar como você
またであえたひにはたよりないぼくをつれてあるいてほしい
Mata deaeta hi ni wa tayorinai boku wo tsurete aruite hoshii