Somewhere Between Waking and Sleeping

Em Algum Lugar Entre Acordar e Dormir

Somewhere Between Waking and Sleeping

Sem a cegueira, não há visão
Without blindness, there is no sight
Você veria ainda mais se você apenas fechar os olhos
You'd see further if you'd only close your eyes
Na inconsciência eu posso encontrar a paz
In unconsciousness I can find peace
Dentro dos muros da prisão que eu posso encontrar a libertação
Inside prison walls I can find release
Há um lugar que eu já vi
There is a place that I have seen

Em algum lugar entre acordar e dormir
Somewhere between waking and sleeping
Abaixo na beira da água
Down at the water's edge
Alguém espera por mim
Somebody waits for me
É tarde demais para mim
Is it too late for me
Nunca é tarde demais, ele diz
It's never too late, he says

[Canal Esquerdo]
[Left Channel]
Sem a cegueira, não há visão
Without blindness, there is no sight
Você veria ainda mais se você fechar os olhos
You'd see further if you'd close your eyes
Desbloquear o fracasso
Unblock the failure

[Canal Direito]
[Right Channel]
Sem a cegueira, há falha
Without blindness, there is failure
As pessoas se reúnem à beira do rio
People gather by the river
Eles estavam conversando
They were talking

Há um lugar que eu já vi
There is a place that I have seen
Em algum lugar entre acordar e dormir
Somewhere between waking and sleeping
Debruçando-se do lado
Leaning over the side
Arrastando meus dedos
Trailing my fingertips
Sentindo o deslizar da água
Feeling the water slip
Na noite tranquila
Into the quiet night

Visto do lado errado de um telescópio
Viewed from the wrong end of a telescope
Vejo-me, tão abaixo
I see myself, so far below
Quieto e silencioso descanso, em paz
Still and silent, rest in peace
A discussão se desenrola
The thread unravels
Libertação misericordiosa
Merciful release

Há um lugar que eu já vi
There is a place that I have seen
Em algum lugar entre acordar e dormir
Somewhere between waking and sleeping
Agora eu quase posso ver
Now I can almost see
Figuras na praia
Figures upon the shore
Ele está unido no remo
He's gathering in the oars
Onde vocês estão me levando
Where are you taking me