Barbie Barbie

Barbie Barbie

Barbie Barbie

Barbie dançarina, musa no céu
Barbie dancer むせきにん なそら
Barbie dancer musekinin na sora
Dolly, por onde você foi, o paraíso não dá pra ver
Dolly いったとおり てんごくはみえない
Dolly itta toori tengoku wa mienai

Não é que eu esteja buscando a felicidade
しあわせをもとめてるわけじゃないんだ
Shiawase wo motometeru wake janai'n da
Hoje, até a insegurança eu quero deixar pra lá
きょうのふあんぐらいなくしてよ
Kyou no fuan gurai nakushite yo
Se não der, tudo bem, já chega assim
だめならだめでもうおわりでいいんだ
Dame nara dame de mou owari de ii'n da
Se eu fugir, alguém vai cantar por mim
にげてもいってだれかうたってよ
Nigete mo iitte dareka utatte yo

Sobre amanhã ou o futuro, já tá na hora de parar
あしたとかみらいとかもうそろそろいいんじゃないか
Ashita to ka mirai to ka mou sorosoro ii'n janai ka
A escada da vida é só uma história, me engana e me faz dançar
じんせいのかいだんなんておとぎばなしならいっそあやつってよ
Jinsei no kaidan nante otogi banashi naraisso ayatsutte yo

Barbie dançarina, musa no céu
Barbie dancer むせきにん なそら
Barbie dancer musekinin na sora
Dolly, por onde você foi, o paraíso não dá pra ver
Dolly いったとおり てんごくはみえない
Dolly itta toori tengoku wa mienai
Barbie dançarina, sou eu, a boneca
Barbie dancer あたしのすけっち
Barbie dancer atashi no sukecchi
Dolly, se não for colorido, tá tudo certo
Dolly ものくろりださなきゃよかった
Dolly monokuroly dasanakya yokatta

Mesmo quando beijo, sempre tô pensando
キスしたっていつもおもってるんだ
Kisu shitatte itsumo omotteru'n da
Se o cabelo tá bonito, não é só pra agradar
したかみきられんじゃないかって
Shita kami kira ren janai katte
Por mais que me queiram, sinto que é tudo em vão
いくらもとめられても、うそにかんじるんだ
Ikura motomerarete mo, uso ni kanjiru'n da
A gentileza é só um segundo plano, eu não gosto não
やさしさはにばんめにきらいだ
Yasashisa wa ni-banme ni kirai da

As estrelas são lindas, mas não quero estender a mão
ほしはきれいだっておもうよけどてはのばしたくないんだ
Hoshi wa kirei datte omou yo kedo te wa nobashita kunai'n da
Como vejo a luz, percebo a sombra, não quero mais olhar pra isso não
ひかりをみるからかげにきづいてくならなにもみたくないよ
Hikari wo miru kara kage ni kiduiteku nara nani mo mita kunai yo

Barbie dançarina, musa no céu
Barbie dancer むせきにん なそら
Barbie dancer musekinin na sora
Dolly, por onde você foi, o paraíso não dá pra ver
Dolly いったとおり てんごくはみえない
Dolly itta toori tengoku wa mienai
Barbie dançarina, sou eu, a boneca
Barbie dancer あたしのすけっち
Barbie dancer atashi no sukecchi
Dolly, se não for colorido, tá tudo certo
Dolly ものくろりださなきゃよかった
Dolly monokuroly dasanakya yokatta

Lutando, lutando pra viver
がんばってがんばっていきて
Ganbatte ganbatte ikite
Deveria ser mais fácil, eu sei
むくわれるはずだっておもって
Mukuwareru hazu datte omotte
O que você conseguiu lá na frente, o que era mesmo?
そこさきにきみがてにいれたものはなんだった
Soko saki ni kimi ga te ni ireta mono wa nandatta?

Barbie dançarina, musa no céu
Barbie dancer むせきにん なそら
Barbie dancer musekinin na sora
Dolly, por onde você foi, o paraíso não dá pra ver
Dolly いったとおり てんごくはみえない
Dolly itta toori tengoku wa mienai
Barbie dançarina, sou eu, a boneca
Barbie dancer あたしのすけっち
Barbie dancer atashi no sukecchi
Dolly, se não for colorido, tá tudo certo
Dolly ものくろりださなきゃよかった
Dolly monokuroly dasanakya yokatta