Campos Elíseos

Campos Elísios

Campos Elíseos

Futilidades não consomem mais meus diasFrivolidades ya no consumen mis días
Nem os prazeres e venenos que eu bebiaNi los placeres y venenos que bebía
Uh, não há perguntas para responderUh, no quedan preguntas para contestar
É o medo que começa a me deixarEs el miedo que me empieza a abandonar

Os sinos do inferno tocam muito altoSuenan muy fuerte las campanas del infierno
Os metais de beleza soam no céuSuenan los bronces de hermosura entre los cielos
As borboletas vomitam cheias de terrorVomita las mariposas llenas de terror
E que a música vença o choro e a dorY que el canto gane al llanto y al dolor

Se você visse onde eu estou, você não acreditariaSi vieras dónde estoy, no lo crees
Eu brindei por você no anoitecerBrindé por vos en mi anochecer
Não guarde rancor, está tudo bemNo tengas rencor, todo está bien
A dor não passa, você só aprendeNo se va el dolor, solo aprendés

Há um lugar que eles não devem acessarY hay un lugar al que no deben acceder
Existem os tesouros que vão fazer você crescerEstán los tesoros que te van a hacer crecer
Uh, eu nunca te disse, você era o melhorUh, nunca te lo dije, fuiste lo mejor
É o medo que endurece o coraçãoEs el miedo que endurece al corazón

Se você visse onde eu estou, você não acreditariaSi vieras dónde estoy, no lo crees
Eu brindei por você no anoitecerBrindé por vos en mi anochecer
Não guarde rancor, está tudo bemNo tengas rencor, todo está bien
A dor não passa, você só aprendeNo se va el dolor, solo aprendés

Se eu pudesse desejar algo para a minha vidaSi habría un deseo para mi vida
Seriam suas mãos na minha bochechaSerían tus manos en mi mejilla
Não guarde rancor, está tudo bemNo tengas rencor, todo está bien
A dor não passa, você só entendeNo se va el dolor, solo entendés

É difícil entenderCuesta entender
Você vai entender, eu sei dissoVas a entender, eso lo sé
Você vai entender, você vai entenderVas a entender, vas a entender

Em meio a violência e sangueQue de violencia y sangre
Você veio ao mundo, e não vai escaparAl mundo, llegaste, y no vas a escapar
Você me fez feliz com sua linda risadaCon tu risa hermosa me alegraste
Você me admirou com seus olhos, eu nunca esqueço dissoCon tus ojos, me admiraste, no lo olvido más

Uma viagem incrível me esperaMe espera un viaje alucinante
Um mistério fascinanteUn misterio fascinante
Sonho que virou realidadeSueño hecho realidad

Nunca mais, os ossos e a carneNunca más, los huesos y la carne
Vão conseguir me pegar por mais um segundoPodrán atraparme ni un segundo más
É que não, não é tempo para covardesEs que no, no es tiempo de cobardes
É hora de se levantar e agirMomento de pararse y de representar

Você vai sentir o vento te cumprimentarSentirás al viento saludarte
O retorno incessanteEl retorno incesante
É a eternidadeEs la eternidad