Nunca Lo Olvides

Nunca Se Esqueça

Nunca Lo Olvides

E os copos ficam vaziosY van quedando los vasos vacíos
Vinho derramado, seu corpo e o meuVino derramado, tu cuerpo y el mío
O tempo passou e nada mudouYa pasó tiempo y nada ha cambiado
Toda noite eu fico pensando em vocêEn todas las noches, te sigo pensando

E eu não posso mais viver esperandoY ya no puedo, vivir esperando
Não sei se é um sonho ou estou acordandoNo sé si es un sueño o estoy despertando
E eu quero te contar as coisas que sintoY quiero contarte las cosas que siento
Eu não quero me perder neste momentoNo quiero perderme en este momento
Estou aqui de novoAquí estoy, otra vez

Não se preocupeNo te preocupes
Nem tudo é em vãoNo todo es en vano
Mesmo se você sempre perder a primeira mãoAunque siempre pierdas la primera mano
Eu sempre quero te contar a mesma históriaQuiero contarte siempre el mismo cuento
Porque já sabemos quem perde primeiroPorque ya sabemos, quién pierde primero

Eu não me arrependo de nada com vocêNo me arrepiento de nada contigo
Com você eu morro, com você eu revivoContigo me muero, contigo revivo
E você é minha vitória, e você é meu fracassoY sos mi victoria, y sos mi fracaso
Você é tudo de bom, você é tudo de ruimSos todo lo bueno, sos todo lo malo
Estou aqui de novoAquí estoy, otra vez

Eu sou seu soldadoSoy tu soldado
Com braços rendidosDe brazos rendidos
Nós sempre nos machucamos nesta guerraSiempre en esta guerra salimos heridos
Como explicar esse sentimento para vocêCómo explicarte este sentimiento
Se eu não me acostumo, se eu não resolvoSi no me acostumbro, si no lo resuelvo

Nunca se esqueça que eu te dou minha vidaNunca te olvides, que te doy mi vida
Sinto sua falta à noite, te amo durante o diaTe extraño de noche, te quiero de día
E eu quero levar você para sempre comigoY quiero llevarte por siempre conmigo
Para lugar nenhumHacia ningún lado
Em direção ao infinitoHacia el infinito
Estou aqui de novoAquí estoy, otra vez

Eu quero me perder no seu labirintoQuiero perderme en tu laberinto
Eu quero ser seu escravo, morrer com vocêQuiero ser tu esclavo morirme contigo
Mesmo se eu tentar, não consigo te esquecerAunque lo intente, no puedo olvidarte
Não posso mentir para você, não quero ir emboraNo puedo mentirte, no quiero marcharme

E não esqueça que eu te dou minha vidaY no te olvides que te doy mi vida
Vou mudar a sua, roube a minhaTe cambio la tuya, robame la mía
E você é o remédio para todas as minhas tristezasY sos el remedio de todas mis penas
Você é a fantasiaSos la fantasía
Minha doce penaMi dulce condena
Estou aqui de novoAquí estoy, otra vez