Por Mil Noches

Por Mil Noites

Por Mil Noches

Eu sei que, às vezesYo sé que algunas veces
Cometo muitos errosMe equivoco demasiado
Eu sei que você está cansadaYo sé que estás cansada
De me olhar de ladoDe mirarme de costado

Estou arrependidoEstoy arrepentido
E a nostalgia me dominaY me gana la nostalgia
Será que o divino¿Será que lo divino
Não embaralhou muito bem as cartas?No mezcló muy bien las cartas?

Será uma questão de destino¿Será cuestión de suerte
Que permaneçamos separados?Que sigamos separados?
Eu gostaria de te prenderQuisiera encerrarte
Por mil noites, por mil anosPor mil noches, por mil años

Continuo sem saber nada de vocêSigo sin saber nada de vos
Nesse incêndioEn este incendio
Cada vez que você está perto de mimCada vez que estás cerca de mí
É um infernoEs un infierno
Desde o dia em que te conheciDesde el día en que te conocí

Gostaria de te encontrarQuisiera encontrarte
Algum dia no meu caminhoAlgún día en mi camino
Não vê que continuo preso¿No ves que sigo atado
A uma lembrança que não esqueço?A un recuerdo que no olvido?

E tenho tantas coisasY tengo tantas cosas
Para te dizer ao ouvidoQue decirte al oído
Mentiras ou verdadesMentiras o verdades
Não importa, dá no mesmoQue no importa, da lo mismo

Continuo sem saber nada de vocêSigo sin saber nada de vos
Nesse incêndioEn este incendio
Cada vez que você está perto de mimCada vez que estás cerca de mí
É um infernoEs un infierno

Continuo sem saber nada de vocêSigo sin saber nada de vos
Nesse incêndioEn este incendio
Cada vez que você está perto de mimCada vez que estás cerca de mí
É um infernoEs un infierno

Já faz um tempo que estou assimHace un tiempo estoy así
Não consigo dormirNo puedo dormir
Desde o dia em que te conheciDesde el día en que te conocí

E as horas na noiteY las horas en la noche
Voam pela madrugadaVuelan en la madrugada
Onde brilham as estrelasDonde brillan las estrellas
Onde já não resta nadaDonde ya no queda nada

A noite me surpreendeY la noche me sorprende
E rasga minhas entranhasY me arranca las entrañas
E me mata pouco a poucoY me mata poco a poco
Vai me deixando sem nadaMe va dejando sin nada

E sua risada transbordaY tu risa se desborda
Onde morrem as promessasDonde mueren las promesas
Não me peça para ficar bravoNo me pidas que me enoje
Se ficar com raiva é sua especialidadeSi enojarse es tu destreza

E não se esqueça que nos entregamosY no olvides que nos dimos
Tudo o que nos restavaTodo lo que nos quedaba
No entanto, quase nuncaSin embargo, casi nunca
Nunca não era o suficiente pra nósNunca no nos alcanzaba

Naquela noite em que você foi emboraEsa noche que te fuiste
E começamos a nos odiarY que empezamos a odiarnos
Cada dia que passaCada día que se vuela
Cada vez, eu sinto mais sua faltaCada vez, yo más te extraño