Primavera 2001

Primavera de 2001

Primavera 2001

Era 2001 e minha vida era perfeitaEra 2001 y mi vida era perfecta
Um menino puberUn puber niño
Pura inocênciaPura inocencia
Nesta selva cheia de ferasEn esta jungla llena de bestias

A primavera chegou, mas nunca a alegriaLlegó la primavera pero nunca la alegría
E como trovãoY como un trueno
Soou tão altoSonó tan fuerte
Idiota, o que está fazendo? Sua vida é minhaPendejo, ¿Qué hacés? Tu vida es mía

Ei, amigo, aonde você está indo?Ey, amigo, ¿A dónde vas?
Ei, amigo, nada vai acontecer com você aquiEy, amigo, nada te va a pasar acá

Começou a gritarEmpezó a los gritos
Eu perdi no olhar deleYo perdido en su mirada
Olhos dantescos, dentes tortosOjos dantescos, los dientes chuecos
E dois amigos o acompanharamY dos amigos lo acompañaban

Entre risadas falsasEntre risas falsas
Sadismo era o contextoEl sadismo era el contexto
Uma gazela sangradaUna gacela desangrada
Para os leões que aprendem o jogoPara los leones que aprenden el juego

Ei, amigo, aonde você está indo?Ey, amigo, ¿A dónde vas?
Ei, amigo, nada vai acontecer com você aquiEy, amigo, nada te va a pasar acá

Ele me disse que eu corri e voei como o ventoMe dijo corré y yo volaba como el viento
Meu coração bombeia pura dinamite em meu corpoMi corazón bombea pura dinamita en mi cuerpo
Eu não conhecia o mundo, mas hoje me tornei um homemNo conocía el mundo, pero hoy me hice hombre
Exercer poder, saciar a sedeEjercer poder, calmar la sed
E mil sentimentos deformadosY mil sentimientos deformes