遊撃 (yuugeki)

Ataque Surpresa

遊撃 (yuugeki)

Atire com tudo, vapor
射してしまえや蒸気
shashite shimae ya jouki
Com o calcanhar esmagado, o sapato
踵潰した靴も
kakato tsubushita kutsu mo
Tô me sentindo orgulhoso
やけに誇らしい
yake ni hokorashii
Aqui nessa área, sou o número um
この界隈でも随一
kono kaiwai demo zuiichi
Sem noção, mas sou o número um (number one)
身の程知らずもナンバーワン (number one)
mi no hodo shirazu mo nanbaa wan (number one)
Já tá na hora?
そろそろ頃合い?
sorosoro koroai?
Como se estivesse dizendo
言わんばかりに
iwan bakari ni
Pronto pra aparecer!
満を持して見参!
man wo mo shite genzan!

Com uma textura suave
しなやかな風合い
shinayakana fuuai
Nunca vou me quebrar
の中に決して折れん
no naka ni kesshite oren
Estilo original
Original style
Original style
Preparado, essa determinação
装填して、この覚悟
souten shite, kono kakugo
Está pronta!
整いましたぁ!
totanai mashita!
Então vamos lá
ならいざ行かん
nara iza ikan
Atira? Isso
ぶっ放して? それ
buppan shite? sore
Lança foguetes (rocket launcher), sou um kiraer
ロケラン (rocket launcher) I'm a kiraer
rokelan (rocket launcher) I'm a kiraer

Não pare, impulso de destruição
止まんな破壊衝動、
tomanna hakai shoudou
Porque isso
だってこれ
datte kore
É o primeiro passo para a criação
創造のための first step
souzou no tame no first step
Se eu pisar, então
を、踏んだらその先
wo, fundara sono saki
Segundo, manda ver
Second, 飛ばして
Second, tobashite
Pulando alto
Jumping up
Jumping up
Uma história que continua sendo tecida como uma piada
冗談みたいに紡がれ続ける story
joudan mitai ni tsumugare tsuzukeru story
Não importa o valor inicial
どんな初期値でも
donna shokichi demo
Vou com uma velocidade (speed) que não dá pra alcançar
追いつけないスピード (speed) で go for it
oi tsukenai supiido (speed) de go for it

Q, posso enlouquecer à vontade?
Q, 好きに狂える?
Q, suki ni kuraueru?
A Ah, nesse palco só meu!
A あぁ、この独壇場なら!
A aa, kono dokudanjou nara!

Como a famosa cruella
Like かの有名な cruella
Like kano yuumei na cruella
Desfilando de forma (fashionable)
ファッショナブル (fashionable) に
fasshonaburu (fashionable) ni
A tropa de ataque surpresa
舞う遊撃部隊
mau yuugeki butai

É
Yeah
Yeah
E aí? Minha galera
What's up? My crew
What's up? My crew
Tô me sentindo ótimo, mano
Feeling great, bro
Feeling great, bro

Derrubando as forças inimigas
跋扈する敵勢力も蹴散らし
bakko suru teki seiryoku mo kechirashi
Quem ficar de pé até o final vence
最後まで立ってた奴の勝ちだ
saigo made tatte ta yatsu no kachi da
Então vamos com tudo
ならいっちょ気合入れて
nara iccho kiai irete
Vamos fazer acontecer?
かましてこうぜ?
kamashite kouze?

Chega de linha de fronteira chata
要らんて退屈な border line
iran te taikutsu na border line
Levantando alto a filosofia
声高に掲げてく理念
koe taka ni kakagete ku rinen
Se é pra decidir, é agora
決断なら今、
ketsudan nara ima
Contagem regressiva (countdown) se aproximando
迫るカウントダウン (countdown)
semaru kaunto daun (countdown)
Agora 3, 2, 1
Now 3, 2, 1
Now 3, 2, 1
Quem quiser seguir
ついて来たい奴から
tsuite kitai yatsu kara
Vem aqui com o dedo!
この指とまれ!
kono yubi tomare!