Sundials

Relógios de Sol

Sundials

Prensas cascalho contra meus pés, ambos nus e úmido.Gravel presses against my feet, both bare and damp.
Parece quase dolorosamente frio devido ao clima.It seems almost painfully cold due to the weather.
Eu envolvo meus braços juntos para se aquecer, mas não parece ajudar bastante.I wrap my arms together to keep warm but it doesn't seem to help enough.

"Então, tem sido de 14 anos."So, it's been 14 years.
Todo mundo está indo muito bem.Everyone's doing great.
Continuamos a trabalhar no mesmo lugar, mas é difícil conseguir um emprego real.We still work at the same place but it's hard to get a real job.
Você sabia que, mas você tentou tão difícil. "You knew that but you tried so hard."

Depois de um momento de pausa, eu expulsar um suspiro.After a moment's pause, I expel a sigh.
Minha respiração parece que eu estou sendo abalado mesmo que eu estou sentado ainda.My breath sounds like I'm being shaken up even though I'm sitting still.
Um vento gelado corre apenas em minhas pernas como se sentar curvado diante de mim.An icy wind rushes just across my legs as they sit bent in front of me.
Em meus pés, uma traça terras e limpa suas asas.On my feet, a moth lands and cleans its wings.
Meu rosto dói e eu enterrá-lo em minhas mãos.My face aches and I bury it in my hands.

"... Às vezes, vem tudo de uma vez e eu choro sozinho para dormir."... Sometimes it comes all at once and I cry myself to sleep.
Às vezes é apenas uma idéia e eu tenho que colocá-lo fora da minha mente.Sometimes it's just a glimpse and I have to put it out of my mind.
Eu tive um monte de noites. Eu me sinto como se houvesse muito mais a dizer.I've had a lot of late nights. I feel like there was so much more to say.
O buraco que você deixou cicatrizes só é mais. "The hole you left is only scarring over."

O relógio de sol resistiu, e ainda sem voz,The weathered sundial, still and voiceless,
passa mais uma marca como as nuvens obscurecem o sol.passes another notch as the clouds obscure the sun.