This Time

Dessa Vez

This Time

Você sai e acende seu cigarro.You step outside and put a match to your cigarette.
Por mais que tente, lembra das coisas que quis esquecer.Try as you may, you remember things you've tried to forget.
E as vagalumes que cercam seu coraçãoAnd the fireflies that encircle your heart
Piscam de repente, ou ficam ou vão embora.Blink suddenly, or they stay or depart

Dessa vez, dessa vezThis time, this time
Antes de você até abrir a bocaBefore you even say your mind
Eu estou aqui, essa noiteI'm here, tonight
É, estou sumindo como uma fotoYeah, I'm fading like a photograph
Nas sombras empoeiradas de você.In the dusty shades of you

Essa noite parece que está te consumindo, viva.Tonight it seems it's eating you, alive.
Leva tudo só pra você se manter bem.It takes everything just to keep yourself all right.
E as vagalumes que cercam seu coraçãoAnd the fireflies that encircle your heart
Piscam de repente, ou ficam ou vão embora.Blink suddenly, or they stay or depart

Porque dessa vez, dessa vezCause this time, this time
Antes de você até abrir a bocaBefore you even say your mind
Você vai ser minha?Will you be mine
É, estou sumindo como uma fotoYeah, I'm fading like a photograph
Nas sombras empoeiradas.In the dusty shades

Porque dessa vez, dessa vez.Cause this time, this time.
Antes de você até abrir a boca.Before you even say the word.
Eu estou aqui, essa noiteI'm here, tonight
E estou sumindo como uma foto.And I'm fading like a photograph

Porque dessa vez, dessa vez.Cause this time, this time.
Antes de você até abrir a boca.Before you even say the word.
Você vai ser minha?Will you be mine
No silêncio que meu coração ocupaIn the silence my heart occupies
Eu sinto a luz de você.I feel the light of you