Sadonkorjuu

Colheita Tristes

Sadonkorjuu

Acusado desde o nascimento, você se senta sem palavrasSyntymästä syytettynä istut vailla sanaa
Esquecido há muito tempo no campo da amarguraUnohtuneet jo kauan sitten katkeruuden peltoon

Uma vez só você terá palavras a dizerKerran vain sanat sanottavaksi saat
Uma vez será concedidoKerran niin suodaan
As florestas gritam, os mares agitamMetsät kirkuu, meret velloo
Você não pergunta, nem respondeEt kysy, etkä vastaa

Eu ofereço minha colheita amargaKaskeni kantoisen minä tarjoan
Arados enferrujados para ararAurat ruosteiset kyntämään
A foice cravada na pedra para ceifarViikatteen kiveen lyödyn niittämään
Assim, o poder do ódio é novamente repartidoNiin vihan valtaa taasen jaetaan

Você sabe que o senhor toma, que distribui justiça?Tiedätkö herran ottavan, oikeutta jakavan?
Aprendeu algo com os erros que te revelaram?Virheistä sulle paljastetuista opitko sinä mitään?

Quem te prometeu o mundo?Kuka lupasi sinulle maailman?
Quem te deu o que você queria?Kuka sen mitä halusit?
Quem te prometeu tudo?Kuka sinulle kaiken lupasi?
Quem foi aquele que você esperou que se tornasse real?Kuka sen, jonka todeksi toivoit?

Eu ofereço minha colheita amargaKaskeni kantoisen minä tarjoan
Arados enferrujados para ararAurat ruosteiset kyntämään
A foice cravada na pedra para ceifarViikatteen kiveen lyödyn niittämään
Assim, o poder do ódio é novamente repartidoNiin vihan valtaa taasen jaetaan

Você sabia o que estava fazendo?Tiesitkö mitä teit?