Thanks to Kafka

Graças a Kafka

Thanks to Kafka

Aqui estou escrevendo isso em um adeus planejadoHere I am writing this in a planned goodbye
Como prova de escolha, como prova de vidaAs a proof of choice, as a proof of life
Cada manhã deve começar com um raio de luzEvery morning should begin with a ray of light
Com um sonho, com uma esperança, com aquele brilho nos olhosWith a dream, with a hope, with that glow in our eyes
Mas onde está tudo isso? A vida mudou tantoBut where is all that? Life’s changed so much

gostaria de agradecer ao kafkaI would like to say thanks to kafka
Eu gostaria de citar alguns amigos que me lembroI’d like to name some friends I remember
Eu gostaria de agradecer aos miseráveisI’d like to say thanks to the miserable
Eu gostaria de sentar com os bêbadosI would like to sit down with the drunkards
Eu gostaria de continuar e dar adeus aos desesperadosI would like to go on and give the hopeless a farewell
Eu gostaria de acreditar que algumas crianças vão conseguirI would like to believe some children will make it
Eu gostaria de ter estado lá no momento em que vocêI would like to have been there the moment you

Fora da vida, sem saber para onde irOut of life, not knowing where to go
Meus pensamentos estão inquietos esta noite, a culpa é muito duraMy thoughts are restless tonight, the blame is too harsh
Sobre a luta sem fim, a ausência de Deus, uma vida monótona limitadaAbout the endless fight, the absence of God, a limited dull life
Eu estava bem com isso, mas nunca com você indo emboraI was fine with that but never with you gone

gostaria de agradecer ao kafkaI would like to say thanks to kafka
Eu gostaria de citar alguns amigos que me lembroI’d like to name some friends I remember
Eu gostaria de agradecer aos miseráveisI’d like to say thanks to the miserable
Eu gostaria de sentar com os bêbadosI would like to sit down with the drunkards
Eu gostaria de continuar e dar adeus aos desesperadosI would like to go on and give the hopeless a farewell
Eu gostaria de acreditar que algumas crianças vão conseguirI would like to believe some children will make it
Eu gostaria de ter estado lá no momento em que vocêI would like to have been there the moment you

Agora me sinto pronto para deixar tudo irNow I feel ready to let everything go
Mas há sempre uma última coisa a saber, uma memória para guardarBut there’s always one last thing to know, one memory to cherish
Como um vício que te seduzLike an addiction that entices you
Você, você se sente tentado a tentar encontrar um novo propósito para esta vida sem brilhoYou, you feel tempted to try to a find a new purpose to this lacklustre life

Gostaria de agradecer aos poetasI would like to say thanks to the poets
Fale com os guerreiros que conseguiramTalk to the warriors that made it
Eu gostaria de começar de novo mil vezesI would like to begin again a thousand times
Eu gostaria de ser mais forte se houvesse outra chanceI would like to be stronger if there were another chance
Eu gostaria de desfazer o sofrimentoI would like to undo the suffering
Grite para o perfeito e puroYell to the perfect and pure

Eu gostaria de ter estado lá naquela noiteI would like to have been there that night
Você se sentiu tão triste e sozinhoYou felt so sad and alone
E pará-lo antes de decidir tirar sua própria vidaAnd stop you before you decided to take your own life
E me leve ao nada com vocêAnd lead me to nothingness with you

gostaria de agradecer ao kafkaI would like to say thanks to kafka
Eu gostaria de citar alguns amigos que me lembroI would like to name some friends I remember
Gostaria de agradecer aos poetasI would like to say thanks to the poets
Fale com os guerreiros que conseguiramTalk to the warriors that made it
Eu gostaria de começar de novo mil vezesI would like to begin again a thousand times
Eu gostaria de ser mais forte se houvesse outra chanceI would like to be stronger if there were another chance
Eu gostaria de acreditar que algumas crianças vão conseguirI would like to believe some children will make it
Eu gostaria de ter estado lá no momento em que vocêI would like to have been there the moment you