Duan Amhairghine (Amergin's Challenge)
I am a wind across the sea
(I am) a flood across the plain
(I am) the roar of the tides
(I am) a stag of seven (pair) tines,
(I am) a dewdrop let fall by the sun
(I am) the fierceness of boards...
(I am) the ninth wave of eternal return
(I am) the grave of every vain hope
Who knows the path of the sun,
The periods of the moon
Who gathers the divisions, enthralls the sea
Sets in order the mountains, the rivers, the peoples
Desafio de Amergin
Eu sou o vento sobre o mar
(Eu sou) uma enchente na planície
(Eu sou) o rugido das marés
(Eu sou) um cervo de sete hastes,
(Eu sou) uma gota de orvalho deixada pelo sol
(Eu sou) a fúria das tábuas...
(Eu sou) a nona onda do retorno eterno
(Eu sou) o túmulo de toda esperança vã
Quem conhece o caminho do sol,
Os ciclos da lua
Quem reúne as divisões, encanta o mar
Coloca em ordem as montanhas, os rios, os povos