Otra Vez

Mais Uma Vez

Otra Vez

Me conte o que tá acontecendo com você
Déjame saber qué te está pasando
Será que o seu Sol tá se apagando aos poucos?
¿Será que tu Sol de a poco se está apagando?
Por um tempo, eu pensei que eu era o problema
Un tiempo pensé que era yo el problema
Ontem eu te toquei, mas o seu corpo não me queima mais
Ayer te toqué, pero tu cuerpo ya no me quema

Eu beijei a sua boca mais uma vez e ela tá tão fria
Otra vez besé tu boca y se siente tan fría
Me diz se você arranjou outra boca e a minha te entediou
Dime si tienes otra y te aburrió la mía
Eu pensava que os seus beijos nunca mudariam
Yo pensaba que tus besos nunca me cambiarían
Mas eu errei, e agora como eu sigo sem você?
Pero me equivoqué y ahora, ¿cómo sigo si ti?

A nossa cama já tá congelada
Nuestra cama ya está congelada
O seu olhar não me diz mais nada
Tu mirada no me dice nada
Será que foi um conto de fadas
¿Será que esto fue un cuento de hadas?
E que você realmente não me amava
Y que realmente tú no me amabas

E eu tentei de procurar mais uma vez e não te achei
Y otra vez intenté buscarte y no te encontré
Você quis mentir pra mim e eu percebi isso na sua pele
Quisiste mentirme y lo noté en tu piel
Pra que eu deveria ficar se o amor foi embora?
¿Para qué quedarme si el amor se fue?

Será que você não é pra mim?
¿Será que no eres para mí?
(O vento já me disse isso)
(Y me lo ha dicho el viento)
E que eu já me cansei de sofrer?
¿Y que ya me cansé de sufrir?
(Eu não perco mais tempo)
(Yo no pierdo más tiempo)

Será que você não é pra mim?
¿Será que no eres para mí?
(O vento já me disse isso)
(Y me lo ha dicho el viento)
E que eu já me cansei de sofrer?
¿Y que ya me cansé de sufrir?

Eu beijei a sua boca mais uma vez e ela tá tão fria
Otra vez besé tu boca y se siente tan fría
Me diz se você arranjou outra boca e a minha te entediou
Dime si tienes otra y te aburrió la mía
Eu pensava que os seus beijos nunca mudariam
Yo pensaba que tus besos nunca me cambiarían
Mas eu errei, e agora como eu sigo sem você?
Pero me equivoqué y ahora, ¿cómo sigo si ti?

(Bem-me-quer, malmequer, é)
(Tú me quiere', no me quiere', no)
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
(Bem-me-quer, malmequer, é)
(Tú me quiere', no me quiere', no)
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
(Bem-me-quer, malmequer, é)
(Tú me quiere', no me quiere', no)
Oh-oh
Oh-oh
(Bem-me-quer, malmequer, é)
(Tú me quiere', no me quiere', no)

Oh
Oh
(Bem-me-quer, malmequer, é)
(Tú me quiere', no me quiere', no)
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
(Bem-me-quer, malmequer, é)
(Tú me quiere', no me quiere', no)
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
(Bem-me-quer, malmequer, é)
(Tú me quiere', no me quiere', no)
Oh, oh
Oh, oh
(Bem-me-quer, malmequer, é)
(Tú me quiere', no me quiere', no)

Bem-me-quer, não! (Bem-me-quer, malmequer, é)
¡Tú me quiere', no! (tú me quiere', no me quiere', no)
Bem-me-quer, não (bem-me-quer, malmequer, é)
Tú me quieres, no (tú me quiere', no me quiere', no)
Malmequer, é (bem-me-quer, malmequer, é)
No me quiere', no (tú me quiere', no me quiere', no)
(Oh, não) e agora como eu sigo sem você?
(Oh, no) ¿Y ahora como sigo sin ti?

Bem-me-quer, malmequer, é
Tú me quiere', no me quiere', no
Bem-me-quer, malmequer, é
Tú me quiere', no me quiere', no
Bem-me-quer, malmequer, é
Tú me quiere', no me quiere', no
Bem-me-quer, malmequer, é
Tú me quiere', no me quiere', no