395px

Canto aos Guanches

Aitiden Guanche

Canto a Los Guanches

A los guanches les tocó, con valor
Casi un siglo defender
Con armas rudimentarias
Contra el bronce y contra el hierro del francés
Las islas afortunadas, que después
Saqueará el español

Las islas afortunadas
Algún poeta les dijo
Algún poeta
Algún poeta les dijo
Sin imaginar lo triste
Que sería su destino
Sin imaginar lo triste
Que sería su destino
Las islas afortunadas
Algún poeta les dijo

Así es que se cantan
Las folias canarias
Dándole sentido, a cada palabra
Coplas populares, versos a la patria

Aún se escucha el lamento
En los valles y montañas
En los valles
En los valles y montañas
Del guanche que dio su vida
Antes que servirle a España
Del guanche que dio su vida
Antes que servirle a España
Aún se escucha el lamento
En los valles y montañas

Canto aos Guanches

Aos guanches coube, com coragem
Quase um século defender
Com armas rudimentares
Contra o bronze e contra o ferro do francês
As ilhas afortunadas, que depois
Saqueou o espanhol

As ilhas afortunadas
Algum poeta lhes disse
Algum poeta
Algum poeta lhes disse
Sem imaginar o triste
Que seria seu destino
Sem imaginar o triste
Que seria seu destino
As ilhas afortunadas
Algum poeta lhes disse

Assim é que se cantam
As folias canárias
Dando sentido, a cada palavra
Coplas populares, versos à pátria

Ainda se ouve o lamento
Nos vales e montanhas
Nos vales
Nos vales e montanhas
Do guanche que deu sua vida
Antes de servir a Espanha
Do guanche que deu sua vida
Antes de servir a Espanha
Ainda se ouve o lamento
Nos vales e montanhas