Canto a Los Guanches

Canto aos Guanches

Canto a Los Guanches

Aos guanches coube, com coragemA los guanches les tocó, con valor
Quase um século defenderCasi un siglo defender
Com armas rudimentaresCon armas rudimentarias
Contra o bronze e contra o ferro do francêsContra el bronce y contra el hierro del francés
As ilhas afortunadas, que depoisLas islas afortunadas, que después
Saqueou o espanholSaqueará el español

As ilhas afortunadasLas islas afortunadas
Algum poeta lhes disseAlgún poeta les dijo
Algum poetaAlgún poeta
Algum poeta lhes disseAlgún poeta les dijo
Sem imaginar o tristeSin imaginar lo triste
Que seria seu destinoQue sería su destino
Sem imaginar o tristeSin imaginar lo triste
Que seria seu destinoQue sería su destino
As ilhas afortunadasLas islas afortunadas
Algum poeta lhes disseAlgún poeta les dijo

Assim é que se cantamAsí es que se cantan
As folias canáriasLas folias canarias
Dando sentido, a cada palavraDándole sentido, a cada palabra
Coplas populares, versos à pátriaCoplas populares, versos a la patria

Ainda se ouve o lamentoAún se escucha el lamento
Nos vales e montanhasEn los valles y montañas
Nos valesEn los valles
Nos vales e montanhasEn los valles y montañas
Do guanche que deu sua vidaDel guanche que dio su vida
Antes de servir a EspanhaAntes que servirle a España
Do guanche que deu sua vidaDel guanche que dio su vida
Antes de servir a EspanhaAntes que servirle a España
Ainda se ouve o lamentoAún se escucha el lamento
Nos vales e montanhasEn los valles y montañas