Resistencia

Resistência

Resistencia

Chegaram em grupo, como uma manadaVinieron en grupo, cual manada
Fingindo ser um só, não discordavam de nadaFingiendo ser uno, no discrepaban en nada
Falei algumas verdades na cara delesLes dije un par de verdades a la cara
Colocando um pouco de pressão, logo se apunhalamPuesta un poco de presión, enseguida se apuñalan
Assim é o povo, infelizmente hoje em diaAsí es la gente, por desgracia hoy en día
Cegos em seguir fielmente a harmoniaCegadas en seguir fielmente la armonía
Dos flautistas que, vilmenteDe aquellos flautistas que, vilmente
Ofereceriam quatro moedas de prata pra te jogar nos trilhosOfrecerían cuatro monedas de plata para tirarte a las vías

Apresento o tempo que alcançamosLes presento el tiempo que hemos alcanzado
Até chegamos ao desprezo pelos fatosHasta hemos llegado al desprecio por los hechos
E de fato se comportam como dejetosY de hecho se comportan como desechos
Quem diria que o cachorro é mais civilizado?¿Quién iba a decir que el perro es más civilizado?

Chegamos a essa situaçãoHemos arribado a esta situación
Nos jogamos no pescoço, causando grande destruiçãoNos lanzamos al cuello, causando gran destrucción
Sem reparação, só por um pouco de aceitaçãoSin reparación, solo por un poco de aceptación
Eu não sou parte disso, claro que nãoYo no soy parte de eso, claro que no
Me declaro resistência, me declaro oposiçãoMe declaro resistencia, me declaro oposición
Querem me atacar com argumentos simplóriosMe quieren atacar con argumentos simplones
Parecem a polícia frente ao professorParecen la policía frente al profesor

Criaram dois lados, dois ladosHan creado dos bandos, dos bandos
O povo se lançando impropérios e se achando forteLa gente lanzándose improperios y creyéndose fuertes
Como pode ser que se odeiem mutuamente?¿Cómo puede ser que se odien mutuamente?
Desprezando a vida, ansiosos pra causar morteDespreciando la vida, ansiando causar muerte
Parece uma guerra, os ódios de outrora afloramParece una guerra, los odios de antaño afloran
Digo que isso é pior, a cada hora mais de sobraDigo que esto es peor, cada hora más de sobra
Deixando a razão de lado por qualquer condiçãoApartando la razón por cualquier condición
Dá um pouco de amor e logo se desmoronamLes das un poco de amor y enseguida se desploman

Mas agora somos perfeitos de repentePero ahora somos perfectos de repente
A culpa, claro, é do político de sempreLa culpa, claro, es del político de siempre
A culpa não é minha, você senteLa culpa no es mía, lo sientes
Mas se continuar votando, vão seguir igualmentePero si les sigues votando, seguirán igualmente

Aí está o problema principalAhí radica el problema principal
A hipocrisia do povo que se tornou viralLa hipocresía de la gente que se ha vuelto viral
Pra saber quem governa sobre tiPara saber quién gobierna sobre ti
Basta descobrir a quem não podes criticarSolo tienes que descubrir a quién no puedes criticar
E eu não sou parte disso, claro que nãoY yo no soy parte de eso, claro que no
Me declaro resistência, me declaro oposiçãoMe declaro resistencia, me declaro oposición
Eu tenho uma estratégia, se chama superaçãoYo tengo una estrategia, se llama superación
Tenho um cavalo de batalha, e é cavalo vencedorTengo un caballo de batalla, y es caballo ganador

Alguns dizem que ainda há esperançaAlgunos dicen que aún queda esperanza
Que tudo se resolve com educaçãoQue todo se arregla a base de enseñanza
Mas você viu que falta de virtudePero has visto qué falta de virtud
É boa a educação, claro, se você a impõeEs buena la enseñanza, claro, si la pones tú
E pro resto, que se danem, isso diriamY al resto, que les jodan, eso dirían
Pra comer mentes, com anistiaPara comer mentes, con amnistía
E há tempos, quem diabos afirmariaY hace tiempo, ¿quién cojones afirmaría
Que a religião de outrora são ideias e ideologias?Que la religión de antaño son ideas e ideologías?

Ainda assim, eu rio do mundo, que se daneAún así, me río del mundo, qué cojones
Pra o povo é estranho que arda em meus medosPara la gente es extraño que arda en mis temores
Seguem o mesmo cara, não importam as condiçõesSiguen al mismo tío, no importan las condiciones
Quem diria ao rebanho que sobrariam pastores?¿Quién le diría al rebaño que sobrarían pastores?
E assim chega a santa inquisiçãoY así llega la santa inquisición
Fica, reis do que é corretoSe queda, reyes de lo correcto
E os demais, à queimaY los demás, a la quema
Que não encontre o dissidente que vilmente degeneraQue no encuentre el disidente que vilmente degenera
O que é certo eu seiLo que es cierto lo sé yo
E os demais, à fogueiraY los demás, a la hoguera

Eu não sou parte disso, claro que nãoYo no soy parte de eso, claro que no
Me declaro resistência, me declaro oposiçãoMe declaro resistencia, me declaro oposición
Ao povo de hoje, que diabos está acontecendo?A la gente de hoy, ¿qué cojones le pasa?
Prometo, pra isso você deveria ter ficado em casaPrometo, para esto te hubieras quedado en casa