Donde Nace El Viento

Onde Nasce o Vento

Donde Nace El Viento

De onde vem?¿De donde viene?
Onde nasceu o vento? EU¿Donde ha nacido el viento? Yo
Peço ao céu a respostaLe pido al cielo la respuesta
Que permanecerá em silêncioQue en silencio se quedará
Para onde isso está me levando?¿A donde me lleva?

Esta canção como um poemaEsta canción como un poema
Para a resposta ocultaA la respuesta escondida
Que um dia eu encontrareiQue un día encontraré
Eu irei até o fim do mar desconhecidoIré hasta el final del mar desconocido

Meu coraçãoMi corazón
Ele nunca vai dizer que eu desistiNunca dirá que abandoné
Sonhos de ontemLos sueños de ayer
NuncaJamás

Eu segurarei o vento francoEl viento franco sostendré
E navegarei entre os zéfirosY entre céfriros navegaré
Se um dia você pensa que eu falhei com vocêSi un día crees que te fallé
Que minha memória esteja em vocêQue mi recuerdo en ti

Ele está indo emboraSe va
Eu cantarei para os ventos alísiosA los alisios cantaré
Do além-marDe más allá del mar
Eu vou te alcançarTe alcanzaré

Todos nós procuramosTodos buscamos
Felicidade se não estiver aquiLa felicidad si no está aquí
Meu coração está ferido, masMi corazón esta herido pero
Eu sempre tentareiSiempre intentaré

Essa tristezaQue la tristeza
Fique grisalho, deixe que seja minha forçaSe vuelva gris, que sea mi fuerza
Qualquer ciclone ou tempestadeCualquier ciclón o tempestad
Eu vencerei sem naufragarConquistaré sin zozobrar

Quando no final da jornadaCuando al final del viaje
Você vem desembarcarLlegues a desembarcar
Vejo você láAl verte ahí
O que um dia sonhei se tornará realidadeSe hará verdad lo que un día soñé
E eu não vou acordarY no despertaré

NuncaJamás
Eu subirei até a luz polarSubiré hasta la luz polar
Eu cuidarei da sua sombra e então eu ireiTu sombra cuidare y entonce yo
Cantando Eu me lembrarei de vocêCantando te recordaré
Eu estarei com vocêJunto a ti estaré

Você saberáSabrás
Que eu serei o oriente e do marQue seré el levante y desde el mar
Eu serei sua força onde quer que você estejaSeré tu fuerza en dónde estés
Eles nunca dirão que eu desistiNunca dirán que abandoné
O sonho que eu ameiEl sueño que amé

NuncaJamás
Mesmo que eu deixe o mundo no fimAunque deje el mundo al final
Que ele possa viver para sempre em minha cançãoPor siempre en mi canción podrá vivir
Se um dia você pensa que eu falhei com vocêSi un día crees que te fallé
Que minha memória esteja em vocêQue mi recuerdo en ti

Ele está indo emboraSe va
Eu cantarei para os ventos alísiosA los alisios cantaré
Do além-marDe más allá del mar
Eu voltareiRegresaré
UhhUhh