Love Or Be Loved

Amar ou ser amado

Love Or Be Loved

Ichiban kikitai Chakushin em ga
いちばんききたいちゃくしんおんが
Ichiban kikitai chakushin on ga
Ichiban naranaku Atta há
いちばんならなくなったのは
Ichiban naranaku natta no wa
Itsu não kara koro?
いつのころから
Itsu no koro kara ?
Soba é ite Hoshii kimi wo oi é Winai
そばにいてほしいひにいないきみを
Soba ni ite hoshii hi ni inai kimi wo
Doushite kabaeba yokatta?
どうしてかばえばよかった
Doushite kabaeba yokatta ?

Aenu Koto yori mo sou
あえぬことよりもそう
Aenu koto yori mo sou
TTE Samishii Koto ga ne ienai
さみしいってねいえないことが
Samishii tte ne ienai koto ga
Samishikatta hibi
さみしかったひび
Samishikatta hibi

Koto Koto Aisuru para aisareru
あいすることとあいされること
Aisuru koto to aisareru koto
Sore a estadia é este prima te sentaku o labirinto é
それとひきかえにてにするせんたくはなぜに
Sore to hiki kae ni te ni suru sentaku wa naze ni
Ouse yori soba não é de irareru ka
だれよりそばにいられるなのか
Dare yori soba ni irareru na no ka
Ichiban Tooku não narete shimau sem ka
いちばんとおくはなれてしまうなのか
Ichiban tooku hanarete shimau na no ka
Yue é qualquer ayamachi
ゆえにあやまちを
Yue ni ayamachi wo

Wakatte yarenakute
わかってやれなくて
Wakatte yarenakute
Dake Hitokoto
ひとことだけ
Hitokoto dake
Ano oi não kimi no namida é
きみのあのひのなみだに
Kimi no ano hi no namida ni
Ima sara kidsuku
いまさらきづく
Ima sara kidsuku
Wakaritai para omotte ureter kimi ga
わかりたいとおもってくれたきみが
Wakaritai to omotte kureta kimi ga
Chamada de Dake shiawase Datta
いただけでしあわせだった
Ita dake de shiawase datta

Kidsukenakute Gomen ne
きづけなくてごめんね
Kidsukenakute gomen ne
Kono kotoba ga tsutawaru Kyori é
このことばがつたわるきょりに
Kono kotoba ga tsutawaru kyori ni
Mou kimi para Winai
もうきみはいない
Mou kimi wa inai

Koto Koto Aisuru para aisareru
あいすることとあいされること
Aisuru koto to aisareru koto
Itai docchi e não Koto ga muzukashii Darou
いったいどっちがむずかしいことなのだろう
Ittai docchi ga muzukashii koto na no darou
Ando qualquer kurikaeseba Ayamachi
あやまちをなんどくりかえせば
Ayamachi wo nando kurikaeseba
Kono kotae estão a disposição dos tadori tsuku
このこたえにわたしはたどりつく
Kono kotae ni watashi wa tadori tsuku
Dekimasu Koto ga ka?
ことができますか
Koto ga dekimasu ka ?

Koi wo imprensa para doushite
こいをするとどうして
Koi wo suru to doushite
Konna um coque wo Tada miushinau não?
こんなにじぶんをただみうしなうの
Konna ni jibun wo tada miushinau no ?
Ru Wakatte há
わかってるのに
Wakatte ru no ni
Será rashiku Waratte suprimir Koto ga namida
わたしらしくわらってなみだすることが
Watashi rashiku waratte namida suru koto ga
Kimi é para tsunagaru
きみにつながると
Kimi ni tsunagaru to

Koto Koto Aisuru para aisareru
あいすることとあいされること
Aisuru koto to aisareru koto
Sore a estadia é este prima te sentaku o labirinto é
それとひきかえにてにするせんたくはなぜに
Sore to hiki kae ni te ni suru sentaku wa naze ni
Koto Koto Aisuru para aisareru
あいすることとあいされること
Aisuru koto to aisareru koto
Itai docchi e não Koto ga muzukashii
いったいどっちがむずかしいことなの
Ittai docchi ga muzukashii koto na no
Yue é de Hito
ゆえにひとは
Yue ni hito wa

Yue Yue é kimi estão a disposição dos
ゆえにきみはゆえにわたしは
Yue ni kimi wa yue ni watashi wa
Yue é qualquer ayamachi
ゆえにあやまちを
Yue ni ayamachi wo