Melody Flag

Bandeira Melody

Melody Flag

Hontou é kesshite todokanu
ほんとうにけっしてとどかぬ
Hontou ni kesshite todokanu
Yume de atta não ka?
ゆめであったのか
Yume de atta no ka ?
Subete de itsu não oi kara ka
すべてはいつの日からか
Subete wa itsu no hi kara ka
Yowasa não qualquer máquina Jime
よわさをましはじめ
Yowasa wo mashi hajime

Itami kanashimi
いたみかなしみ
Itami kanashimi
Umaku kawasu bokura da
うまくかわすぼくらは
Umaku kawasu bokura wa
Direito chigaeru n da tsuyosa qualquer
はきちがえるんだつよさを
Haki chigaeru n da tsuyosa wo

Sakamichi de vida gakemichi agatta ki de ite
さかみちやがけみちはいあがったきでいて
Sakamichi ya gakemichi hai agatta ki de ite
Hiza Tenohira mo mo sa zur Chamada Winai
てのひらもひざもすりむいていないさ
Tenohira mo hiza mo suri muite inai sa
Hokori é kawaru Kizu de kesshite kesenai
ほこりにかわるきずはけっしてけせない
Hokori ni kawaru kizu wa kesshite kesenai
No mou ka ni sagashite ichido
さあもういちどさがしてみないか
Saa mou ichido sagashite minai ka
Ka ni mayotte Mou ichido e Yume para
もういちどまよってみないかゆめへと
Mou ichido mayotte minai ka yume e to
Kono merodii tanabikase Yuke recusar!
このメロディーたなびかせいざゆけ
Kono merodii tanabikase iza yuke !

Anno manso yori ka ikiteru
なんのためいきてるかより
Nanno tame ikiteru ka yori
Daiji e não o sou
だいじなのはそう
Daiji na no wa sou
Kan wo yuku Kono ikite
このじかんをいきてゆく
Kono jikan wo ikite yuku
Omoi não hou Nanda
おもいのほうなんだ
Omoi no hou nanda

Bokura Konna mono tarinai é o
こんなぼくらにたりないものは
Konna bokura ni tarinai mono wa
Subete wo kokoro tashikame atteku
すべてをたしかめあってくこころ
Subete wo tashikame atteku kokoro

Relacionamento Kizu mo namida mo kobosazu
あのきずもなみだもこぼさず
Ano kizu mo namida mo kobosazu
Gu Gutto dakishimete Yatte yo te Hoshii sono de
ぐぐっとだきしめてやってほしいよそのてで
Gu gutto dakishimete yatte hoshii yo sono te de
Kankaku de mo hitotsu janai admitiu suteru'n
かんかくはひとつもきりすてるんじゃない
Kankaku wa hitotsu mo kiri suteru'n janai
No ichido Waratte mou nai ka
さあもういちどわらってみないか
Saa mou ichido waratte minai ka
Ichido mou namida ni shite ka Yume e para
もういちどなみだしてみないかゆめへと
Mou ichido namida shite minai ka yume e to
Kono merodii tanabikase Yuke recusar!
このメロディーたなびかせいざゆけ
Kono merodii tanabikase iza yuke !

Kakagete Bandeira Melody Yuke
かかげてゆけメロディーフラッグ
Kakagete yuke Melody Flag
Kanadete Bandeira Melody Yuke
かなでてゆけメロディーフラッグ
Kanadete yuke Melody Flag
Bokura no Bandeira Melody
ぼくらのメロディーフラッグ
Bokura no Melody Flag

Quem ousa yori yori mo pão wo
だれよりもなによりじぶんを
Dare yori mo nani yori jibun wo
Gyu gyutto dakishimete Yatte yo te Hoshii sono de
ぎゅうぎゅっとだきしめてやってほしいよそのてで
Gyu gyutto dakishimete yatte hoshii yo sono te de
Ima mo mo kaeru yagate um coque não Dakara
いまもやがてもかえるのはじぶんだから
Ima mo yagate mo kaeru no wa jibun dakara
No ichido mou nai ka moe tatte
さあもういちどもえたってみないか
Saa mou ichido moe tatte minai ka
Mou ichido tsukushite Yume ni ka e para
もういちどつくしてみないかゆめへと
Mou ichido tsukushite minai ka yume e to
Kono merodii tanabikase
このメロディーたなびかせ
Kono merodii tanabikase
Kono merodii tanabikase Yuke recusar!
このメロディーたなびかせいざゆけ
Kono merodii tanabikase iza yuke !