Shirushi

Shirushi

Futari de hitotsu não shiawase wo nukumori para nadsukete
ふたりでひとつのぬくもりをしあわせとだつけて
Futari de hitotsu no nukumori wo shiawase to nadsukete
Futari de hitotsu não wo Yume pode para nadsukete yukou
ふたりでひとつのじかんをゆめとだつけてゆこう
Futari de hitotsu no jikan wo yume to nadsukete yukou

Ai no kasaneta manso
あいのためかさねた
Ai no tame kasaneta
Omoi tachi ima dewa takaramono
おもいたちいまではたからもの
Omoi tachi ima dewa takaramono

Aru kokoro nenhum wo basho
こころのあるばしょを
Kokoro no aru basho wo
Oshiete kureru você jin para atsuku
おしえてくれるようにじんとあつく
Oshiete kureru you ni jin to atsuku
Anata wo Shindou Setsunai de
せつないしんどうをあなたは
Setsunai shindou wo anata wa
Tsutaete kureru vai querer um Yume wo mite iru yori
つたえてくれるあたたかにゆめをみているより
Tsutaete kureru atataka ni yume wo mite iru yori
Yume pata águia sugoku Dakara ne kokoro zutto é todokete
ゆめみたいだからねすごくこのこころにずっととどけて
Yume mitai dakara ne sugoku kono kokoro ni zutto todokete
Kono koi projeção do ne ai ne da para iu Eien shirushi
このこいはねこのあいはねえいえんだというしるし
Kono koi wa ne kono ai wa ne eien da to iu shirushi

Tsutaetai omoi ga dedicado fureta
つたえたいおもいがありふれた
Tsutaetai omoi ga ari fureta
Kotoba é ntion shimau
ことばになってしまう
Kotoba ni natte shimau
Aishiteru TTE kotoba é acácia
あいしてるってことばにした
Aishiteru tte kotoba ni shita
Nee sono Mae ichibyou não
ねえそのいちびょうまえの
Nee sono ichibyou mae no

Ai no omoi wo hontou de
あいのおもいをほんとうは
Ai no omoi wo hontou wa
Agetai tsuujite não ne
あげたいのつうじてね
Agetai no tsuujite ne

Konna é Daisuki e Anata wo
こんなにだいすきなあなたを
Konna ni daisuki na anata wo
Suki criança é naritakute
もっとすきになりたくて
Motto suki ni naritakute
Kono kimochi wo kireru ii hodo
このきもちをいいきれるほど
Kono kimochi wo ii kireru hodo
Anata no Yume Koto Kyou mo Iru
あなたのこときょうもゆめみる
Anata no koto kyou mo yume miru
Itoshisa setsunasa mo
いとしさせつなさも
Itoshisa setsunasa mo
Kagiri fez tsudsuite yuku kara
かぎりなくつづいていくから
Kagiri naku tsudsuite yuku kara
Sono kokoro é gyutto todoketai
そのこころにぎゅっととどけたい
Sono kokoro ni gyutto todoketai
Kotoba mo Kono omoi pata mo
このことばもこのおもいも
Kono kotoba mo kono omoi mo
Tokubetsu da iu para shirushi
とくべつだというしるし
Tokubetsu da to iu shirushi

Kokoro kara kanjiru Koto Ippai
こころからかんじることいっぱい
Kokoro kara kanjiru koto ippai
Anata para ikite HU ...
あなたといきてHU
Anata to ikite HU

Yorokobi Yasuragi ga Futari wo
よろこびやすらぎがふたりを
Yorokobi yasuragi ga futari wo
Ookiku sasaeru kara
おおきくささえるから
Ookiku sasaeru kara
Zutto zutto todoke Aitai
ずっとずっととどけあいたい
Zutto zutto todoke aitai
Kono koi ne projeção de ai ne
このこいはねこのあいはね
Kono koi wa ne kono ai wa ne
Eien da iu para shirushi
えいえんだというしるし
Eien da to iu shirushi
Anata Dake nenhum desejo de ser shirushi
あなたとわたしだけのしるし
Anata to watashi dake no shirushi