Power Of Two

O Poder de Dois

Power Of Two

Agora o estacionamento tá vazioNow the parking lot is empty
Todo mundo foi pra algum lugarEveryone's gone someplace
Eu te pegoI pick you up
E no porta-malas eu coloqueiAnd in the trunk I've packed
Uma caixa térmicaA cooler
E uma mala pra dois diasAnd a two day suitcase
Porque tem um lugar'Cause there's a place
Que a gente gosta de irWe like to drive
Lá no interiorWay out in the country
Cinco milhas fora da cidadeFive miles out of the city
Estamos cantandoLimit we're singin'
E sua mão tá sobre meus joelhosAnd your hand's upon my knees
Então tá tudo certo, tá tranquiloSo we're ok, we're fine
Amor, eu tô aquiBaby I'm here
Pra parar seu choroTo stop your crying
Espantar todos os fantasmasChase all the ghosts
Da sua cabeçaFrom your head
Eu sou mais forteI'm stronger
Que o monstroThan the monster
Debaixo da sua camaBeneath your bed
Mais esperto que as armadilhasSmarter than the tricks
Que jogaram no seu coraçãoPlayed on your heart
Olha eles juntosLook at them together
Depois a gente separaThen we'll take them apart
Somando o totalAdding up the total
De um amor que é verdadeiroOf a love that's true
Multiplica a vidaMultiply life
Pelo poder de doisBy the power of two
Eu sei das coisasI know the things
Que eu tenho medoThat I am afraid of
Não tenho medo de dizerI'm not afraid to tell
E se a gente deixar um legadoAnd if we ever leave a legacy
É queIt's that
A gente se amou de verdadeWe loved each other well
Porque eu vi as sombras'Cause I've seen the shadows
De tantas pessoasOf so many people
Experimentando os tesouros da juventudeTrying on the treasures of youth
Mas uma estrada chiqueBut a road fancy
E rápida termina em um acidente fatalAnd fast ends in a fatal crash
E eu fico feliz que a gente saiuAnd I'm glad we got off
Pra te contar a verdadeTo tell you the truth
Porque tá tudo certo, tá tranquilo'Cause we're ok, we're fine
Amor, eu tô aquiBaby I'm here
Pra parar seu choroTo stop your crying
Espantar todos os fantasmasChase all the ghosts
Da sua cabeçaFrom your head
Eu sou mais forteI'm stronger
Que o monstroThan the monster
Debaixo da sua camaBbeneath your bed
Mais esperto que as armadilhasSmarter than the tricks
Que jogaram no seu coraçãoPlayed on your heart
Olha eles juntosLook at them together
Depois a gente separaThen we'll take them apart
Somando o totalAdding up the total
De um amor que é verdadeiroOf a love that's true
Multiplica a vidaMultiply life
Pelo poder de doisBy the power of two
Todos os brilhantesAll the shiny
Pequenos enfeites da tentaçãoLittle trinkets of temptation
Algo novo em vezSomething new instead
De algo velhoOf something old
Mas tudo que você precisa fazer éBut all you gotta do is
Raspar por baixo da superfícieScratch beneath the surface
E é ouro de toloAnd it's fool's gold
Ouro de toloFool's gold
Agora estamos falando sobreNow we're talking about
Uma coisa difícilA difficult thing
E seus olhos estão ficando molhadosAnd your eyes are getting wet
Eu levei a gente pro melhorI took us for better
E levei a gente pro piorAnd I took us for worse
E não esquece disso nuncaAnd don't you ever forget it
Agora tem barras de açoNow there's steel bars
Entre mim e uma promessaBetween me and a promise
De repente se dobram com facilidadeSuddenly bend with ease
E quanto mais pertoAnd the closer
Eu tô amando vocêI'm bound in love to you
Mais perto eu tô da liberdadeThe closer I am to free
Então tá tudo certo, tá tranquiloSo we're ok, we're fine
Amor, eu tô aquiBaby I'm here
Pra parar seu choroTto stop your crying
Espantar todos os fantasmasChase all the ghosts
Da sua cabeçaFrom your head
Eu sou mais forteI'm stronger
Que o monstroThan the monster
Debaixo da sua camaBeneath your bed
Mais esperto que as armadilhasSmarter than the tricks
Que jogaram no seu coraçãoPlayed on your heart
Olha eles juntosLook at them together
Depois a gente separaThen we'll take them apart
Somando o totalAdding up the total
De um amor que é verdadeiroOf a love that's true
Multiplica a vidaMultiply life
Pelo poder de doisBy the power of two