3rd Time Lucky

Terceira É a Vez da Sorte

3rd Time Lucky

Onde eu começo?Where do I start?
Eu aceitei que todos nós estamos envelhecendoI've come to terms that we're all gettin' older
O paraíso está debaixo dos pés da mamãe, a vida todaHeaven's beneath mum's feet, for a whole life
Ela carregou o mundo nas costasShe had the world on her shoulder
Eu vi a mamãe chorar no quarto delaI've seen mum cry in her room
Porque meu presente de aniversário foi roubado do escritório dela'Cause my birthday gift got robbed from her office
É como se nossa vida tivesse começado no modo difícil, euIt's like our life started on hard mode, I
Rezo a Deus para reiniciar no modo fácilPray to God to restart on novice
Dizem que são as pessoas mais fortesThey say it's the strongest people
Que Deus escolhe para as guerras mais difíceisThat God chooses for the hardest wars
Por isso, na primeira vez que ela ficou doenteThat's why the first time she was ill
Ela brilhava intensamente na enfermaria mais escuraShe was shinin' bright on the darkest ward
Me perguntou do que eu mais me orgulhoAsked me what I'm proudest of
É quando eu te disse que sua casa era suaIt's when I told you that your house was yours
Segura do bairro, porque seus pisos aquecidosSafe from the block, 'cause your heated floors
Que porra eles acham que eu comecei por isso?What the fuck do they think that I started for
Sempre que eu estava com medo, eu ligava pra mamãeAnytime I was scared, I would call mum
Mas, quando sua mãe está com medo, quem você vai chamar?But, when your mum's scared, who you gonna call?
Nos acordando porque você teve um turno tardeWakin' us up 'cause you had a late shift
Então chorando tão alto que eu consigo ouvir do corredorThen cryin' so loud I can hear from the hall
Camisa da escola rasgada, mas essa merda é caraSchool shirt ripped, but that shit's expensive
O dinheiro acabou, e a lista é extensaMoney went low, and the list extensive
Pesadelos que você pode ter intensosNightmares that you might pull up intensive
Garoto mestiço com a cara tão pensativaMixed race yute with his face so pensive

Sabem o que dizem, mamãe, terceira é a vez da sorteKnow what they say, mum, third time lucky
Você merece que isso seja verdadeYou deserve for that to be true
Você colocou todo mundo em primeiro lugarYou put everyone else in the top spot
Dessa vez, isso merece ser vocêThis time, that deserves to be you
Espero que as ações mostrem que eu te amoI hope actions show you I love you
Não consigo expressar as palavras que usamosI can't express the words that we use
Às vezes a vida fica difícil, mas eu sorrioSometimes life gets hard, but I smile
Porque você está aqui, então como podemos perder?'Cause you're here, so how can we lose?

Você não sabe o que é dor até estar preso na ruaYou don't know pain till you're locked on street
Papai não está por perto, e sua fé fica fracaDad's not around, and your faith gets weak
Mamãe recebe a notícia de que o câncer voltouMum gets told that the cancer's back
E ela te dá aquele olhar, como se pudesse cederAnd she gives you the look, like she might concede
O irmãozinho precisa de modelos e sapatosLittle bro needs role models and shoes
Passa o tempo com mais modelos e bebidaPass time with more models and booze
Acorda na casa de chá sozinhoWake up in the teahouse on your own
[?] de volta pra casa, não dá pra abraçar e cochilar[?] back home, can't cuddle and snooze
Não sei quantas vezes eu disse à mamãe que encontrei dinheiro no chãoI don't know how many times, I told mum, that I found money on floor
Eu não encontrei dinheiro no chão, eu encontrei dinheiro na ruaI ain't find money on floor, I found money on road
Gramas, chá, molly e gavetasGrams, tea, molly and drawers
Mamãe não queria que ficássemos na beira da estradaMum didn't want us out on the roadside
Então usamos a sala da frente dela para relaxarSo we used her front room to relax
Naquela casa, escrevi letras no [?]In that house, wrote texts on the [?]
Não posso mentir, escrevi algumas das minhas faixas mais pesadasCan't lie, wrote down some of my gulliest tracks
Você não sabe o que é amor até sua mãe passar necessidadeYou don't know love till your mum goes without
Nos abraça forte, pra nossa vida não desandarHolds us tight, so our life don't spin out
Ainda assim, se certificou de que comemos bemStill made sure that we ate real good
Faz um assado de domingo, com o [?] foraGet a Sunday roast, with the [?] out
Deus abençoe a vovó, porque a memória dela está indoGod bless nan, 'cause her memory's goin'
Próximo trabalho difícil para minha mãe enfrentarNext hard job for my mum to attend
Perdi família de verdade porque a inveja está aparecendoLost real fam 'cause the envy showin'
Planejam minha queda, você não é muito amigoPlot on my downfall, you ain't much of a friend

Sabem o que dizem, mamãe, terceira é a vez da sorteKnow what they say, mum, third time lucky
Você merece que isso seja verdadeYou deserve for that to be true
Você colocou todo mundo em primeiro lugarYou put everyone else in the top spot
Dessa vez, isso merece ser vocêThis time, that deserves to be you
Espero que as ações mostrem que eu te amoI hope actions show you I love you
Não consigo expressar as palavras que usamosI can't express the words that we use
Às vezes a vida fica difícil, mas eu sorrioSometimes life gets hard, but I smile
Porque você está aqui, então como podemos perder?'Cause you're here, so how can we lose?