Dune Solitaire

Duna Solitária

Dune Solitaire

Eu era um solJ'étais un soleil
Diante de uma dunaEn face d'une dune
Por sua areia eu queimavaPour son sable je brûlais
Radiante no arRayonnant dans l'air

E a duna era maciaEt la dune était tendre
Cor de carne e ocreCouleur chair et ocre
Como descer nelaComment y descendre
Por sua areia eu queimavaPour son sable je brûlais

Quando chega o momentoQuand vient le moment
Em que você está bem acimaOù tu es juste au dessus
Em suas encostas minha luzSur tes flancs ma lueur
Dissipa todos os seus medosDilue toutes tes peurs

Mas você se desintegraMais tu te désintègres
Em um pequeno desertoEn petit désert
Pois em seus mistériosCar dans tes mystères
O que você esconde?Que caches-tu

Sob seu montículo?Sous ton monticule?
Um segredo de partículaUn secret de particule
Deixe-me queimar você (avança)Laisse-moi te brûler (avance-toi)
Compartilhemos meu calor (encontre-me)Partageons mes chaleurs (retrouve-moi)
Deixe-me irradiar você (avança)Laisse-moi t'irradier (avance-toi)

A distância eu brilhoÀ distance je brille
A distância você oscilaÀ distance t'oscilles
A distância eu brilhoÀ distance je brille
Irradio suas necessidadesJ'irradie tes besoins