C.L.A.T.

C.L.A.T.

C.L.A.T.

Clube, Lenda, Arte, TeatroClub, Legend, Art, Theater
Clube, Lenda, ArteClub, Legend, Art
Nós somos Nova YorkWe are New York

Prove desse chocolate, simTaste this chocolate, yes
Godiva bicha, você sabe o restoGodiva bitch, you know the rest
New York City, nós somos fortesNew York City, we strong
O talento dura muito tempoTalent last long
Tudo que eu faço é ganhar, não importa o quêAll I do is win, no matter what
Eu ataco sorrateira eles ficam tipo: Que porra é essa?I'm on the sneak attack they're like: What the fuck
Você pensa, eu já fizYou think it, I've done it
Você brincou, eu arraseiYou've played it, I've slayed it
Você acha que foi o primeiroYou think you're the first
Bem, já foi inovadoWell it's been innovated
Peppermint, por que você é tão gentil? (Porque eu posso)Peppermint why you so nice? ('Cause I can be!)
Peppermint, como está sempre certa? (Porque sim, bi)Peppermint how you always right? ('Cause I am, bee!)
Peppermint, como você continua não lindaPeppermint how you stay lookin' so nice
Ganhando dinheiro nos peitos quase todas as noites?Getting dollars in your titties almost every single night?
Aprenda os truques e pegue as gorjetasLearn the tricks, collect the tips
Troque o gênero, troque o roteiroGender flip, flip the script
Construí um status lendário, tijolo por tijoloBuilt legendary status, brick by brick
E isso não veio de um clipe no YouTube!And it did not come from a Youtube clip!

Nova York, Nova York, Nova York, Nova YorkNew York, New York, New York, New York
Nós somos (Clube)We are (Club)
Nós somos (Lenda)We are (Legend)
Nós somos (Arte, Arte)We are (Art, Art)
Nós somos (Teatro)We are (Theater)
Somos donas de tudo, nós somos Nova YorkWe own everything, we are New York
OohOoh
Clube, Lenda, Arte, TeatroClub, Legend, Art, Theater

Arte radical, mágica e liberalRadical, magical, liberal art
O gênero é uma construção, acabe com elaGender is a construct, tear it apart
Arte vestível e arte terrívelWearable art and terrible art
É a porra do mundo, é arte insuportávelIt's the motherfucking world is unbearable art
Essa parte, isso é para nósThis part, this is for us
Não precisamos de um museu, essa boate é o suficienteDon't need a museum, this club is enough
Para uma revolução com as melhores intençõesFor a revolution with the best intentions
Beleza com uma surpresa, apenas uma intervençãoBeauty with a twist, just an intervention
Sim senhora, eu aceito esse dólarYes ma'am, I'll take that dollar
Nem importa que eu seja uma bolsista FulbrightDoesn't even matter I'm a Fulbright scholar
Eu prefiro ser modesta, mas eu preciso exibir issoI'd rather be a modest, but I need to show it
Têm muitas garotas bonitas, mas uma rainha precisa saber das coisasThere's a lot of pretty girls, but a queen better know shit
Afeminadas, rebeldes, interferências no gêneroFemmes, rebels, meddle with gender
Realismo me entedia, eu fico melhor fingindoRealness bores me, I'm a better pretender
As bruxas do Brooklyn, revolucionáriasBrooklyn witches, revolutionary
Inventem uma gongação melhor que "cabeluda"Come up with a read that's better than hairy

Nova York, Nova York, Nova York, Nova YorkNew York, New York, New York, New York
Nós somos (Clube)We are (Club)
Nós somos (Lenda)We are (Legend)
Nós somos (Arte, Arte)We are (Art, Art)
Nós somos (Teatro)We are (Theater)
Somos donas de tudo, nós somos Nova YorkWe own everything, we are New York
OohOoh
Clube, Lenda, Arte, TeatroClub, Legend, Art, Theater

Alongar, chutar, subam as cortinasStretch, kick, curtain up
Não estoure a espinha. Está na hora do show, pessoalDon't pop the head, it's showtime folks
Uma atriz não tem dinheiro pro táxiAn actress ain't got coins for cabs
Por isso eu me maquio pros papais do metrôThat's why I paint for subway dads
Judy, Julie e Audrey tambémJudy, Julie, Audrey too
Quando era um garotinho, eu venerava vocêsAs a little boy, I lived for you
Agora eu sou uma dama, eu domino o palcoNow I'm a dame, I own the stage
Cinco, seis, sete, oito, fora da páginaFive, six, seven, eight, off the page
Vocês devem achar que eu vivo pelo dramaY'all might think I live for drama
Eu só quero que você sinta, mamaI just want you to feel mama
Queen exibida, esse é o meu nomeShowy queen, that's my name
Bicha do metrô é como eu sou conhecidaSubway fish is how I came
Expresse, crie, é seguro no teatroExpress, create, the theater's safe
Não vem pra cima de mim, porque o amor ganha do ódioDon't come for me, 'cause Love Trumps Hate
A vida imita a arteLife imitates art
Sonhos se realizamDreams come true
NYC, eu estou chegandoNyc, I'm coming through

Nova York, Nova York, Nova York, Nova YorkNew York, New York, New York, New York
Nós somos (Clube)We are (Club)
Nós somos (Lenda)We are (Legend)
Nós somos (Arte, Arte)We are (Art, Art)
Nós somos (Teatro)We are (Theater)
Somos donas de tudo, nós somos Nova YorkWe own everything, we are New York
OohOoh
Clube, Lenda, Arte, TeatroClub, Legend, Art, Theater

Toque essa pele, qual a sensação pra você?Touch this skin, what's it feel like to you?
Eu sou um pesadelo vestido como um sonho realizadoI'm a nightmare dressed as a dream come true
Sou uma puta malandra, não venha me chamar dissoI'm a banjee cunt, don't call me that for nothin'
Eu giro e abro espacate, faço os truques e impressionoI spin and I dip and the tricks, that's stuntin'
Estou ganhando meus dez, e só vejo essas notas cincoI'm getting my tens, all I see is these fives
Boceta perfeita, unhas afiadas como facasPussy on point, nails sharp like knives
Pedras nas pedras, tenho pedras nos meus anéisStone the stones, I got stones on my ring
Porque eu sou opulenta vadia, significa que eu tenho tudo'Cause I'm opulent bitch, that means I own everything
Estoure essa merda, eu sou uma vadia chicletePop that shit, I'm a bubblegum bitch
Pega na minha bunda, você gosta de alcaçuz?Grab on my ass, you like liquorice?
Sou doce como uma bala, mas quente como uma pimentaI'm sweet like candy but I'm hot like a pepper
As vadias não podem comigo, porque elas sabem o que é melhorBitches ain't shit, 'cause they know they know better
Olhos em mim e meus looks são de quebrar o pescoçoEyes on me, and my looks break necks
Corpo de modelo, servindo sexo diretoModel-esque body, serve straight up sex
Você não vai se cansar, eu sou a vadia que você amaYou can never get enough, I'm the bitch that you love
É só me chamar de Rainha de PausJust call me the Queen of Clubs

Nova York, Nova York, Nova York, Nova YorkNew York, New York, New York, New York
Nós somos (Clube)We are (Club)
Nós somos (Lenda)We are (Legend)
Nós somos (Arte, Arte)We are (Art, Art)
Nós somos (Teatro)We are (Theater)
Somos donas de tudo, nós somos Nova YorkWe own everything, we are New York
OohOoh
Clube, Lenda, Arte, TeatroClub, Legend, Art, Theater

Nova York, Nova York, Nova YorkNew York, New York, New York
Nova York, nós somos Nova YorkNew York, we are New York
Ooh, nós somos, nós somos, nós somosOhh, we are, we are, we are
Nós somos quem somosWe are who we are
Nós somos, simWe are, yeah