Ikiyössä

Na Noite Escura

Ikiyössä

Na noite escura, a besta se formaIkiyössä pedon laati
Turma vinda do infernoTurma hornan karsinasta
Filho selvagem de PimentolaPimentolan raaka lapsi
Forjado nas chamas de TuonelaTuonen tulissa taottu

Mestre dos assassinos, você estáMestattuna murhamiesi
Deitado na terra, senhor da morteMullassa makaa surman herra
O dia da passagem se encerrandoSaattopäivä päättymässä
O ferro domou o crânioRauta kallon kesytti

Kalma agradece ao matadorKalma kiittää surmaajaa
Eles fecharam os olhosOvat silmänsä sulkeneet
Do último julgamentoTuomion viimeisen
Recebe os que já dormiramSaa päivänsä nukkuneet

Vejo através do olhar vazioNäen läpi tyhjän katseen
E a chama apagadaJa liekin sammuneen
O céu colorido do inverno frioKirjokansi kylmän talven
Aprisiona na água do escravoOrjan veteen vangitsee

Mas essa escuridão é brilhanteMut on kirkkaus tuo musta
Para quem a última lembrança ficaKenelle viimeinen muisto jää
O lábio suave de LouhettaLouhettaren huuli pehmyt
Beija o peito geladoSuutelee rintaa kylmää

No berço da terra sagradaKehdossa pyhän maan
No meio da dança das sombrasKeskellä varjojen tanssin
A carne foi provada pelo ferro ávidoLihaa maistoi ahnas rauta
No compasso da marcha da morteTahdissa kuoleman marssin